Ten poradnik jest dla osób, które przylatują lub przyjeżdżają do USA z większą ilością gotówki albo czeków: same, z rodziną lub w grupie. Zasady są takie same dla obywateli USA, posiadaczy zielonej karty, osób z wizą i turystów. Wywóz pieniędzy z USA opisujemy w poradniku Wywóz gotówki z USA, a pytanie o osobny limit dla dzieci w poradniku Czy dzieci mają osobny limit gotówki.
Najpierw rzecz najważniejsza: wwóz gotówki do USA jest legalny w dowolnej kwocie. Nie ma limitu ani podatku od samego przywiezienia pieniędzy. Jest tylko obowiązek zgłoszenia, gdy kwota przekracza 10 000 USD. Kłopoty zaczynają się wtedy, gdy ktoś nie zgłosi pieniędzy albo poda zaniżoną kwotę.
Próg zgłoszenia: ponad 10 000 USD
Obowiązek wynika z ustawy 31 U.S.C. 5316. Dotyczy przewożenia instrumentów pieniężnych „of more than $10,000 at one time”, czyli o wartości ponad 10 000 USD za jednym razem. Rozporządzenie 31 CFR 1010.340(a) mówi to samo innymi słowami: „in an aggregate amount exceeding $10,000 at one time”. Identycznie brzmi instrukcja formularza FinCEN 105, a strona CBP o pieniądzach i deklaracja celna CBP 6059B używają sformułowania „more than $10,000” lub „over $10,000”.
Wniosek: prawny obowiązek zgłoszenia powstaje, gdy łączna wartość przekracza 10 000 USD, czyli od 10 000,01 USD. Kwota równa dokładnie 10 000 USD formalnie nie wymaga zgłoszenia.
Skąd w obiegu wersja „10 000 USD lub więcej”? Z materiałów samego CBP. W komunikatach prasowych urząd pisze czasem o zgłaszaniu kwot „of $10,000 or greater”, a internetowy formularz FinCEN 105 przyjmuje zgłoszenia od 10 000 USD w górę i podaje, że poniżej 10 000 USD formularza nie trzeba wypełniać. To uproszczenia w tekstach informacyjnych i ustawienie formularza, a nie inna granica w przepisach. W praktyce: jeśli macie dokładnie 10 000 USD albo kwotę tuż przy progu, zgłoście ją. Kurs waluty obcej może się zmienić, a za samo złożenie formularza nic się nie płaci.
Co znaczy „za jednym razem”
Według definicji w 31 CFR 1010.100(b) liczy się wszystko, co dana osoba przewozi sama, wspólnie z innymi lub w imieniu innych w ciągu jednego dnia kalendarzowego. Jeśli celem jest ominięcie obowiązku zgłoszenia, sumuje się nawet przewozy z kilku dni.
Rodzina i grupa: liczy się suma, nie kwota na osobę
Najdroższy mit brzmi: „10 000 USD to limit na osobę”. Tak nie jest. CBP pisze na swojej stronie wprost: „When families or groups are involved, the $10,000 threshold applies to the total amount they are carrying or sending collectively, not per individual”. Po polsku: gdy podróżuje rodzina lub grupa, próg dotyczy łącznej kwoty, którą wszyscy razem przewożą lub wysyłają, a nie kwoty na osobę.
Deklaracja celna CBP 6059B wypełniana jest jedna na rodzinę. Rodzina to według formularza osoby mieszkające w jednym gospodarstwie domowym i spokrewnione, spowinowacone, adoptowane lub połączone stałym związkiem („domestic relationship”). Pytanie nr 13 brzmi: „I am (We are) carrying currency or monetary instruments over $10,000 U.S. or foreign equivalent”. Odpowiedź dotyczy więc wszystkich osób objętych deklaracją razem.
Kilka przykładów:
- Małżeństwo z dwojgiem dzieci, razem 14 000 USD: trzeba zgłosić.
- Para: 9 000 USD i 4 000 USD, razem 13 000 USD: trzeba zgłosić.
- Osoba podróżująca sama z 9 000 USD: zgłoszenie niepotrzebne.
- Rodzina z 9 900 USD razem: zgłoszenie niepotrzebne, ale każde dodatkowe kilkaset dolarów w portfelu dziecka zmienia sytuację.
- Dwóch braci, każdy leci innym samolotem z własnymi 7 000 USD: każdy jest osobno poniżej progu. Jeśli jednak to wspólne pieniądze rozdzielone po to, żeby uniknąć zgłoszenia, przepisy o „działaniu wspólnie z innymi” i o structuringu mogą mieć zastosowanie.
Co wliczasz do kwoty
Przepis nie dotyczy tylko banknotów. Instrumenty pieniężne definiuje 31 CFR 1010.100(dd). Wlicza się:
- gotówkę (monety i banknoty) w każdej walucie: dolary, złote, euro, funty. Walutę obcą przeliczasz na dolary; formularz internetowy FinCEN 105 robi to sam;
- czeki podróżne (traveler's checks) w każdej postaci;
- czeki, weksle i przekazy pieniężne (money orders) na okaziciela, z indosem bez zastrzeżeń, wystawione na fikcyjnego odbiorcę lub w innej formie, w której prawo do nich przechodzi z wręczeniem;
- czeki i money orders podpisane, ale bez wpisanego odbiorcy;
- papiery wartościowe i akcje na okaziciela.
Nie wliczasz czeków i money orders wystawionych na konkretną osobę, jeśli nie mają indosu albo mają indos z zastrzeżeniem (np. „for deposit only”), a także kwitów składowych i listów przewozowych. Karty płatnicze, środki na koncie i zwykły przelew bankowy nie są przewozem instrumentów pieniężnych; przelewu przez bank nie zgłasza się na FinCEN 105 (31 CFR 1010.340(d)). Kryptowaluty, biżuteria i złoto nie występują w tej definicji. Biżuteria czy złoto mogą jednak wymagać wpisania w deklaracji celnej jako towar.
Sprawdź, czy musisz zgłosić pieniądze przy wjeździe
Odpowiedz na kilka pytań, a schemat wskaże, który fragment poradnika dotyczy Twojej sytuacji.
Czy muszę zgłosić gotówkę przy wjeździe do USA?
Ile łącznie wiozą wszystkie osoby, które podróżują razem z Tobą?
Policz gotówkę w każdej walucie, czeki podróżne, money orders i czeki na okaziciela lub bez wpisanego odbiorcy. Nie licz kart ani środków na koncie.
Liczy się suma, więc zgłoszenie jest potrzebne
CBP sumuje pieniądze rodziny lub grupy. Rozdzielenie kwoty po to, żeby nikt nie przekroczył progu, to structuring, czyli przestępstwo nawet przy legalnym źródle pieniędzy.
Czyje to pieniądze?
Zgłoś całą kwotę
Na deklaracji celnej zaznacz „Yes” przy pytaniu nr 13 i złóż FinCEN 105: online najwcześniej 72 godziny przed podróżą albo na papierze przy odprawie. Pokaż potwierdzenie funkcjonariuszowi CBP i miej przy sobie dokumenty źródła pieniędzy. Szczegóły: „Zgłoszenie przy wjeździe krok po kroku”.
Zgłoś i przygotuj się na dokładne pytania
Właściciel pieniędzy, który daje je komuś do przewiezienia, też ma obowiązek zgłoszenia. Przewożenie cudzych pieniędzy budzi podejrzenia, więc miej pisemne wyjaśnienie i dokumenty od właściciela. Przy dużej kwocie porozmawiaj wcześniej z prawnikiem w USA. Zobacz „Dokumenty, które chronią legalne pieniądze”.
Formalnie bez obowiązku, ale lepiej zgłosić
Przepisy wymagają zgłoszenia dopiero powyżej 10 000 USD, ale część materiałów CBP mówi o kwotach „10 000 USD lub więcej”, a kurs waluty może przesunąć Was ponad próg. Zgłoszenie nic nie kosztuje. Zobacz „Próg zgłoszenia: ponad 10 000 USD”.
Zgłoszenie nie jest potrzebne
Na deklaracji zaznacz „No” przy pytaniu nr 13. Gdy funkcjonariusz zapyta o kwotę, podaj prawdziwą. Fałszywe oświadczenie to osobne przestępstwo.
Zgłoszenie przy wjeździe krok po kroku
- Deklaracja celna. Jeśli dostaniesz papierową deklarację CBP 6059B, rodzina wypełnia jedną wspólną i zaznacza „Yes” przy pytaniu nr 13, gdy razem ma ponad 10 000 USD. Osoby, które korzystają z aplikacji Mobile Passport Control, mogą według CBP złożyć tam deklarację i od razu przejść do elektronicznego zgłoszenia pieniędzy.
- FinCEN 105. Deklaracja celna nie zastępuje tego formularza. CBP zaleca zgłoszenie elektroniczne na stronie fincen105.cbp.dhs.gov. Według pomocy na tej stronie składa się je najwcześniej trzy dni (72 godziny) przed planowaną podróżą, a zgłoszenie jest ważne 72 godziny. Gdy plany się zmienią albo zmieni się kwota, trzeba złożyć nowy formularz. Można też wypełnić formularz papierowy przed podróżą lub poprosić o niego przy odprawie.
- Przy stanowisku CBP. Sam powiedz, że masz zgłoszenie pieniędzy, i pokaż potwierdzenie z numerem albo wypełniony formularz. Wersji papierowej nie trzeba składać, jeśli zgłoszenie elektroniczne zostało wysłane.
- Pytania. Funkcjonariusz może zapytać, skąd są pieniądze i na co je przeznaczysz. Odpowiadaj krótko i zgodnie z prawdą, np. „To pieniądze ze sprzedaży mieszkania w Polsce, akt notarialny mam w teczce”.
- Kontrola. Na granicy funkcjonariusz celny może bez nakazu zatrzymać i przeszukać osobę, bagaż, kopertę lub inny pojemnik, żeby sprawdzić zgłoszenie (31 U.S.C. 5317(b)).
- Potwierdzenie. Zachowaj potwierdzenie zgłoszenia i dokumenty, które pokazywałeś.
Formularz jest bezpłatny. Nie ma cła ani podatku od samego przywiezienia pieniędzy.
Ile formularzy FinCEN 105 składa rodzina
Na to pytanie przepisy nie dają tak prostej odpowiedzi, jak krąży w internecie. Pewne jest tyle:
- deklaracja celna CBP 6059B jest jedna na rodzinę, a pytanie o pieniądze dotyczy wszystkich razem;
- według 31 CFR 1010.340(d) nie trzeba składać kilku raportów o tym samym przewozie, jeśli ktoś złożył już raport pełny i prawdziwy; każda zobowiązana osoba odpowiada jednak za brak zgłoszenia, gdy takiego raportu nie ma;
- według deklaracji CBP 6059B osoba, która daje komuś swoje pieniądze do przewiezienia, też musi złożyć FinCEN 105.
W sieci można spotkać zdanie, że „rodzina składa jeden FinCEN 105, a członek rodziny, który sam ma ponad 10 000 USD, składa dodatkowy”. Nie znaleźliśmy go w obecnych materiałach CBP ani FinCEN, dlatego nie podajemy go jako reguły. Bezpieczne podejście: zgłoszenie lub zgłoszenia mają objąć całą kwotę, a jeśli kilka osób ma przy sobie większe sumy, zapytaj funkcjonariusza CBP, jak ma wyglądać zgłoszenie w Waszym przypadku.
Gotówka wysłana do USA pocztą lub kurierem
Zgłoszenie dotyczy też pieniędzy, które nie przyjeżdżają razem z Tobą. Kto wysyła do USA ponad 10 000 USD w gotówce lub instrumentach pieniężnych, składa FinCEN 105 najpóźniej w dniu nadania. Jeśli nadawca tego nie zrobił, zgłoszenie musi złożyć odbiorca w USA, w ciągu 15 dni od otrzymania pieniędzy (31 CFR 1010.340(b) i 1010.306(b)). Paczka od rodziny z Polski z dużą kwotą w środku to więc także Twoja sprawa jako odbiorcy. Przelew przez bank takiego zgłoszenia nie wymaga.
Structuring i ukrywanie gotówki
Na grupach w mediach społecznościowych wraca „sposób”: rozdzielić pieniądze między żonę, dzieci i siebie, po 9 999 USD na głowę. To przestępstwo federalne, nawet gdy nikt Was nie zatrzyma i nawet gdy pieniądze są legalnymi oszczędnościami.
31 U.S.C. 5324(c) zakazuje rozbijania przywozu lub wywozu instrumentów pieniężnych (structuring), niezłożenia zgłoszenia i podawania w nim nieprawdy, jeśli celem jest ominięcie obowiązku z 5316. Kara (5324(d)) to grzywna i do 5 lat więzienia, a gdy czyn łączy się z naruszeniem innego prawa federalnego albo z wzorcem nielegalnej działalności na ponad 100 000 USD w ciągu 12 miesięcy, do 10 lat i podwójna grzywna.
Osobne przestępstwo to przemyt gotówki (bulk cash smuggling, 31 U.S.C. 5332): ukrycie ponad 10 000 USD przy sobie, w ubraniu, bagażu, plecaku czy innym pojemniku z zamiarem uniknięcia zgłoszenia. Grozi za to do 5 lat więzienia i przepadek pieniędzy.
Co grozi za brak zgłoszenia
- Zajęcie i przepadek pieniędzy. Przepadkowi podlega całe mienie związane z naruszeniem, a nie sama nadwyżka ponad 10 000 USD (31 U.S.C. 5317(c)).
- Kara cywilna. Do wysokości kwoty, która powinna była zostać zgłoszona, pomniejszona o to, co przepadło (31 U.S.C. 5321(a)(2)).
- Odpowiedzialność karna za umyślne naruszenie. Do 250 000 USD grzywny i 5 lat więzienia, a w wariancie zaostrzonym do 500 000 USD i 10 lat (31 U.S.C. 5322).
- Kłamstwo funkcjonariuszowi. Fałszywe oświadczenie wobec urzędu federalnego to osobne przestępstwo, do 5 lat więzienia (18 U.S.C. 1001).
Takie sprawy nie są rzadkością. W komunikacie z maja 2022 r. CBP opisał parę lecącą z lotniska Dulles do Egiptu, która zgłosiła 15 000 USD, a funkcjonariusze znaleźli w torebce i w podszewce walizki łącznie 26 043 USD. Całą kwotę zajęto, a 1 043 USD oddano „na pomoc humanitarną”. To przykład wywozu, ale przy wjeździe zasady są te same.
Dokumenty, które chronią legalne pieniądze
Zgłoszenie nie zamyka sprawy. CBP może pytać o pochodzenie pieniędzy, a jeśli dojdzie do zajęcia, przy wniosku o zwrot trzeba wykazać, że źródło i cel pieniędzy są legalne. Dlatego miej przy sobie papierowe kopie:
- aktu notarialnego lub umowy sprzedaży (mieszkania, działki, samochodu), najlepiej z tłumaczeniem na angielski;
- umowy darowizny od rodziny;
- potwierdzenia wypłaty z banku i wyciągów z ostatnich miesięcy;
- dokumentów o dochodach, np. zeznania podatkowego;
- krótkiego pisma po angielsku: skąd pieniądze i na co je przeznaczysz;
- adresu pobytu w USA i telefonu do osoby kontaktowej.
Prośba typu „przewieź kuzynowi pieniądze do Chicago” to większe ryzyko. Właściciel też musi zgłosić przewóz, a funkcjonariusz zapyta, czyje to pieniądze i dla kogo są. Jeśli właściciel nie chce dać pisemnego wyjaśnienia i dokumentów, nie bierz tych pieniędzy.
Gdy pieniądze zostaną zajęte
Dostaniesz pisemne zawiadomienie o zajęciu z informacją, jak można się odwołać i w jakim terminie. Terminy są krótkie, więc nie odkładaj sprawy. CBP podaje, że można złożyć wniosek o zwrot (petition), ale trzeba udowodnić legalne źródło i przeznaczenie pieniędzy. Skontaktuj się od razu z prawnikiem w USA, który zajmuje się przepadkiem mienia (asset forfeiture). Nie podpisuj niczego, czego nie rozumiesz; poproś o wyjaśnienie albo tłumacza.
Najczęstsze błędy
- Liczenie progu na osobę zamiast dla całej rodziny lub grupy.
- Rozdzielanie pieniędzy między członków rodziny, żeby nikt nie przekroczył progu.
- Zaznaczenie „Yes” w deklaracji celnej bez złożenia FinCEN 105. To dwa różne dokumenty.
- Pominięcie złotych, euro, czeków podróżnych i money orders przy liczeniu.
- Elektroniczne zgłoszenie złożone za wcześnie: ważne jest 72 godziny.
- Brak dokumentów pokazujących źródło pieniędzy.
- Podanie funkcjonariuszowi niższej kwoty i chowanie reszty w bagażu.
Najczęściej zadawane pytania
Czy przy dokładnie 10 000 USD muszę wypełniać FinCEN 105?
Według ustawy i rozporządzenia nie, bo obowiązek dotyczy kwot ponad 10 000 USD. Część materiałów CBP mówi jednak o „10 000 USD lub więcej”, a formularz internetowy przyjmuje zgłoszenia od 10 000 USD. Przy kwocie równej progowi lub bliskiej mu bezpieczniej zgłosić.
Czy za wwiezienie dużej kwoty płaci się podatek?
Nie. Za zgłoszenie nie ma opłaty, a przywiezienie pieniędzy nie jest oclone. To, czy pieniądze są w USA dochodem, to osobna sprawa podatkowa.
Czy pieniądze dzieci liczą się do progu rodziny?
Tak. CBP liczy łączną kwotę rodziny lub grupy, a deklaracja celna jest wspólna dla rodziny. Więcej w poradniku Czy dzieci mają osobny limit gotówki.
Kiedy najwcześniej mogę złożyć FinCEN 105 online?
Według pomocy na stronie zgłoszeń CBP w ciągu trzech dni (72 godzin) przed planowaną podróżą. Po tym czasie zgłoszenie wygasa i trzeba złożyć nowe.
Czy przelew zamiast gotówki trzeba zgłaszać na granicy?
Nie. Przelew przez bank, który nie wiąże się z fizycznym przewozem gotówki lub instrumentów, nie podlega zgłoszeniu na FinCEN 105.
Źródła
| Źródło | Typ | Status / wiarygodność |
|---|---|---|
| 31 U.S.C. 5316: zgłaszanie przewozu instrumentów pieniężnych | Ustawa | Oficjalny tekst, govinfo.gov, wydanie 2023 |
| 31 U.S.C. 5317: przeszukanie i przepadek | Ustawa | Oficjalny tekst, govinfo.gov, wydanie 2023 |
| 31 U.S.C. 5321: kary cywilne | Ustawa | Oficjalny tekst, govinfo.gov, wydanie 2023 |
| 31 U.S.C. 5322: kary karne | Ustawa | Oficjalny tekst, govinfo.gov, wydanie 2023 |
| 31 U.S.C. 5324: structuring | Ustawa | Oficjalny tekst, govinfo.gov, wydanie 2023 |
| 31 U.S.C. 5332: przemyt gotówki | Ustawa | Oficjalny tekst, govinfo.gov, wydanie 2023 |
| 18 U.S.C. 1001: fałszywe oświadczenia | Ustawa | Oficjalny tekst, govinfo.gov, wydanie 2023 |
| 31 CFR 1010.340: obowiązek zgłoszenia | Rozporządzenie | eCFR, tekst aktualny na 20.10.2026 |
| 31 CFR 1010.100: definicje („at one time”, instrumenty pieniężne) | Rozporządzenie | eCFR, tekst aktualny na 20.10.2026 |
| 31 CFR 1010.306: termin i miejsce zgłoszenia | Rozporządzenie | eCFR, tekst aktualny na 20.10.2026 |
| CBP: Money and Other Monetary Instruments | Strona urzędu | Oficjalna, aktualizacja 24.11.2025 |
| CBP: elektroniczne zgłoszenie FinCEN 105 (z pomocą i FAQ) | Formularz online | Oficjalny, sprawdzony 23.10.2026 |
| FinCEN Form 105 z instrukcją (PDF) | Formularz | Oficjalny, wersja z lipca 2017 r. |
| CBP Form 6059B: deklaracja celna (PDF) | Formularz | Oficjalny, wersja 7/24 |
| FinCEN: odnowienie formularza CMIR (Federal Register, 18.06.2025) | Ogłoszenie urzędowe | Oficjalne; potwierdza zgłoszenia elektroniczne od 2020 r. |
| CBP: zajęcie niezgłoszonej gotówki na lotnisku Dulles (05.05.2022) | Komunikat prasowy | Oficjalny; przykład i sformułowanie „$10,000 or greater” |
Stan na 23 października 2026 r. Poradnik ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej ani podatkowej. W konkretnej sprawie skontaktuj się z CBP lub z prawnikiem w USA.
Komentarze (0)
Brak komentarzy. Bądź pierwszy!