Nowy telefon: jak przenieść dane z iPhone’a i Androida, razem z WhatsAppem

Kontakty, zdjęcia i rozmowy z rodziną da się przenieść na nowy telefon przy jego pierwszym włączeniu. Trzeba tylko wiedzieć, co wybrać.

Przed rozpoczęciem

• Przygotuj hasło do Wi-Fi, kod odblokowania starego telefonu i hasło do konta Apple albo Google.
• Sprawdź, czy nowy telefon ma tyle miejsca, ile zajmują dane na starym.
• Zarezerwuj czas: według Google od kilku minut do kilku godzin.

Jaką metodę wybrać

Odpowiedz na jedno pytanie, a pokażemy właściwą drogę.

Z iPhone’a na iPhone’a

1. Na starym iPhonie włącz Wi-Fi i Bluetooth, odblokuj go i wyjdź na ekran główny.
2. Włącz nowego iPhone’a i połóż go obok starego. Na starym pojawi się propozycja konfiguracji nowego urządzenia przez Szybki start (Quick Start). Postępuj według instrukcji.
3. Połącz nowy telefon z Wi-Fi i ustaw Face ID lub Touch ID.
4. Wybierz sposób przeniesienia. Z iCloud telefon jest gotowy od razu, a aplikacje dociągają się w tle. Prosto ze starego telefonu trzeba poczekać do końca.

Z Androida na Androida

1. Włącz nowy telefon i stuknij Rozpocznij (Start).
2. Połącz się z Wi-Fi albo włóż kartę SIM.
3. Gdy pojawi się pytanie o kopiowanie aplikacji i danych, stuknij Kopiuj (Copy).
4. Połącz telefony kablem (zalecane) albo stuknij Nie masz kabla? (No cable?).
5. Na starym telefonie stuknij Kopiuj, zaloguj się na konto Google i wybierz, co przenieść.

Google uprzedza, że kopiowanie można zrobić tylko raz i najlepiej podczas konfiguracji, bo później ta opcja może być niedostępna.

Z Androida na iPhone’a

1. Na Androidzie zainstaluj z Google Play aplikację Przenieś do iOS (Move to iOS).
2. Włącz nowego iPhone’a i zacznij konfigurację. Na ekranie Szybki start stuknij Skonfiguruj bez innego urządzenia Apple.
3. Na ekranie Przenieś aplikacje i dane (Transfer Your Apps & Data) stuknij Z Androida (From Android), a potem Przenieś w aplikacji (Transfer with App).
4. Otwórz aplikację Przenieś do iOS na Androidzie i wpisz kod, który pokaże iPhone.
5. Zaznacz, co przenieść, na przykład kontakty, SMS-y, zdjęcia, kalendarze i WhatsApp. Nie ruszaj telefonów, aż pasek na iPhonie dojdzie do końca, nawet jeśli Android pokaże, że skończył.

Muzykę, książki i pliki PDF trzeba przenieść ręcznie, a aplikacje pobrać z App Store.

Z iPhone’a na Androida

1. Na iPhonie wyłącz iMessage. Inaczej SMS-y od znajomych z iPhone’ami mogą nie docierać na nowy telefon.
2. Włącz nowego Androida. Gdy zapyta o kopiowanie danych z innego urządzenia, wybierz iPhone lub iPad.
3. Jeśli pojawi się kod QR, zeskanuj go aparatem iPhone’a. Jeśli nie, połącz telefony kablem od iPhone’a (czasem potrzebna jest przejściówka) albo skorzystaj z aplikacji Android Switch z App Store (wymaga iOS 15 lub nowszego).
4. Wybierz dane do skopiowania i dokończ konfigurację.

Google wymienia, czego to nie przeniesie: zdjęć i filmów zapisanych tylko w iCloud, płatnych aplikacji, zakładek z Safari i danych z aplikacji Zdrowie.

Czaty z WhatsAppa

• iPhone na iPhone’a: w starym telefonie w WhatsAppie stuknij zdjęcie profilowe › Czaty › Przenieś czaty na iPhone’a › Rozpocznij i zeskanuj kod QR z nowego telefonu.
• Android na Androida: w starym telefonie Więcej opcji › Ustawienia › Czaty › Przenieś czaty › Rozpocznij. Na nowym, po weryfikacji numeru, wybierz przeniesienie ze starego telefonu i zeskanuj kod.
• Android na iPhone’a: tylko przez aplikację Przenieś do iOS, przy konfiguracji nowego lub wyczyszczonego iPhone’a (iOS 15.5 lub nowszy). Historii połączeń nie da się przenieść.
• iPhone na Androida: w WhatsAppie na iPhonie Czaty › Przenieś historię czatów › Przenieś na Androida, potem zeskanuj kod QR z Androida (Android 6 lub nowszy).

Numer telefonu musi być ten sam. Starych i nowych czatów nie da się połączyć.

Zanim oddasz lub sprzedasz stary telefon

iPhone: rozłącz Apple Watch, jeśli go masz. Wejdź w Ustawienia › [Twoje imię i nazwisko] › Wyloguj się. Przy przejściu na Androida wyrejestruj iMessage. Potem Ustawienia › Ogólne › Przenieś zawartość lub wyzeruj iPhone’a › Wymaż zawartość i ustawienia. Przy karcie eSIM potwierdź wymazanie także profilu eSIM. Wymazanie wyłącza Znajdź mój iPhone i Blokadę aktywacji.

Android: zrób kopię danych i upewnij się, że pamiętasz hasło do konta Google. Usuń konto: Ustawienia › Hasła i konta (u niektórych producentów Użytkownicy i konta) › wybierz konto › Usuń konto. Potem przywróć ustawienia fabryczne według instrukcji producenta. Naładuj telefon co najmniej do 70%, bo reset może trwać nawet godzinę. Wyjmij kartę SIM i kartę pamięci.

Jeśli to nie pomogło

• Uruchom ponownie oba telefony i spróbuj jeszcze raz.
• Przy Przenieś do iOS nie odbieraj połączeń i nie przełączaj aplikacji na Androidzie, bo przenoszenie się przerwie.
• Jeśli dane nie przeszły na skonfigurowany już telefon, zwykle trzeba go wymazać i skonfigurować ponownie. Do tego czasu nie ruszaj starego.

Najczęściej zadawane pytania

Czy numer telefonu przejdzie sam?

Fizyczną kartę SIM wystarczy przełożyć. Kartę eSIM często da się przenieść podczas konfiguracji, a jeśli nie, pomoże operator. Gdy zmieniasz numer, dodaj nowy jako zaufany do konta Apple.

Czy mogę przenieść czaty WhatsAppa później?

Nie. Czaty przenosi się przed aktywacją WhatsAppa na nowym telefonie. Później trzeba go odinstalować (przy przejściu z Androida na iPhone’a nawet wymazać iPhone’a) i zacząć od nowa.

Źródła

Stan na 24 października 2026 r. Nazwy menu mogą się różnić w zależności od wersji systemu i producenta telefonu. Poradnik ma charakter informacyjny. W sprawach karty SIM, eSIM i numeru telefonu ostatnie słowo ma Twój operator.