Przejdź do treści

OSHA card w USA: kurs 10 czy 30 godzin, jak go zrobić i gdzie jest wymagany

Karta OSHA to potwierdzenie ukończenia dobrowolnego kursu BHP (10 lub 30 godzin). Federalnie nie wygasa, ale wymagają jej m.in. Nevada, NYC (karta SST), stan Nowy Jork, Connecticut i Massachusetts na budowach publicznych. Jak wybrać kurs, gdzie go zrobić legalnie i jak nie trafić na oszusta.

Czym jest karta OSHA

OSHA (Occupational Safety and Health Administration) to federalna agencja odpowiedzialna za bezpieczeństwo i higienę pracy. Prowadzi Outreach Training Program, czyli dobrowolne szkolenia z rozpoznawania i unikania zagrożeń w pracy. Kto ukończy cały kurs, dostaje od trenera kartę ukończenia kursu (student course completion card), potocznie nazywaną „OSHA card”.

Kilka rzeczy, które często się myli:

  • Karta OSHA to potwierdzenie ukończenia szkolenia, a nie certyfikat ani licencja zawodowa.
  • Kursy prowadzą niezależni trenerzy upoważnieni przez OSHA (authorized trainers), a nie pracownicy OSHA. Sami ustalają terminy i ceny.
  • Szkolenie Outreach nie zastępuje szkoleń, które pracodawca musi zapewnić według konkretnych standardów OSHA, np. z rusztowań czy ochrony przed upadkiem.
  • Federalnie kurs jest dobrowolny. Wymagają go jednak niektóre stany, miasta, pracodawcy i związki zawodowe.

Rodzaje kursów

  • Construction (budownictwo): 10 lub 30 godzin.
  • General Industry (m.in. produkcja, magazyny, służba zdrowia): 10 lub 30 godzin.
  • Maritime (porty, stocznie): 10 lub 30 godzin.
  • Disaster Site Worker (praca przy usuwaniu skutków katastrof): 15 godzin.

Polacy pracujący w USA najczęściej robią OSHA 10-Hour Construction.

10 czy 30 godzin

Według OSHA kurs 10-godzinny daje pracownikom podstawową wiedzę o typowych zagrożeniach. Kurs 30-godzinny jest przeznaczony dla osób nadzorujących pracę albo mających obowiązki związane z bezpieczeństwem, np. foremanów, superintendentów czy kierowników budowy. Do kursu nie trzeba być zatrudnionym i nie ma dolnej granicy wieku.

Wybór kursu OSHA

Schemat podpowiada, od którego kursu zacząć; zawsze sprawdź też, czego wymaga Twój pracodawca, związek albo przepisy stanu.

Który kurs OSHA potrzebuję?

W jakiej branży pracujesz?

  • Budownictwo
  • Produkcja, magazyn, służba zdrowia (general industry)
  • Port lub stocznia
  • Usuwanie skutków katastrof

Jaka jest Twoja rola na budowie?

  • Pracownik: carpenter, painter, laborer, helper, apprentice
  • Nadzór: foreman, superintendent, kierownik budowy

Czy pracujesz na budowach w Nowym Jorku (NYC)?

  • Tak
  • Nie, w innym miejscu

OSHA 10-Hour Construction

Podstawowy kurs dla pracowników budowlanych. Część stanów wymaga go na projektach publicznych, a Nevada od wszystkich pracowników budowlanych. Zobacz sekcję „Gdzie karta OSHA jest wymagana”.

OSHA 30-Hour Construction

Kurs dla nadzoru. W Nevadzie osoby nadzorujące muszą mieć kartę OSHA-30 w ciągu 15 dni od zatrudnienia. W NYC kurs 30-godzinny liczy się do karty SST.

Potrzebujesz karty SST

Na wielu budowach w NYC sama karta OSHA 10 nie wystarczy. Wymagana jest karta Site Safety Training (40 godzin dla pracownika), a OSHA 10 zalicza się do niej jako 10 godzin.

OSHA 10 lub 30-Hour General Industry

Wersja 10-godzinna dla pracowników, 30-godzinna dla osób nadzorujących lub odpowiedzialnych za bezpieczeństwo.

OSHA 10 lub 30-Hour Maritime

Kursy dla portów i stoczni, 10 godzin dla pracowników i 30 godzin dla nadzoru.

Disaster Site Worker (15 godzin)

Osobny kurs dla osób pracujących przy usuwaniu skutków katastrof i klęsk żywiołowych.

OSHA 10-Hour Construction: co obejmuje

Kurs musi trwać co najmniej 10 godzin zajęć. Program ustala OSHA:

  • Część obowiązkowa (6 godzin):
    • Wprowadzenie do OSHA (1 godzina): prawa pracownika, obowiązki pracodawcy, jak złożyć skargę.
    • Focus Four, czyli cztery główne przyczyny wypadków śmiertelnych na budowach (4 godziny): upadki z wysokości (co najmniej 1,5 godziny, bo to najczęstsza przyczyna śmierci), porażenie prądem, uderzenie przez przedmiot lub pojazd, przygniecenie lub zasypanie (np. w wykopie).
    • Środki ochrony osobistej (30 minut).
    • Zagrożenia dla zdrowia na budowie (30 minut), np. hałas, pył krzemionkowy.
  • Tematy do wyboru (2 godziny, co najmniej dwa), m.in. wykopy, rusztowania, schody i drabiny, dźwigi, narzędzia ręczne i elektryczne, spawanie, przestrzenie zamknięte, ochrona przeciwpożarowa, składowanie materiałów.
  • Część dowolna (2 godziny): inne zagrożenia albo rozszerzenie wcześniejszych tematów.

OSHA 30-Hour Construction: co obejmuje

Kurs trwa co najmniej 30 godzin i kładzie nacisk na rozpoznawanie zagrożeń i zapobieganie im.

  • Część obowiązkowa (14 godzin): wprowadzenie do OSHA (1 godzina), zarządzanie bezpieczeństwem na budowie (2 godziny), Focus Four (6 godzin), środki ochrony osobistej (2 godziny), zagrożenia dla zdrowia (2 godziny), schody i drabiny (1 godzina).
  • Tematy do wyboru (12 godzin, co najmniej sześć): m.in. beton i murowanie, przestrzenie zamknięte, dźwigi i podnośniki, wykopy, ochrona przeciwpożarowa, rusztowania, montaż konstrukcji stalowych, narzędzia, spawanie oraz Foundations for Safety Leadership (co najmniej 2,5 godziny).
  • Część dowolna (4 godziny).

Jak wygląda kurs

Zasady OSHA dla zajęć z trenerem

  • Najwyżej 7,5 godziny zajęć dziennie, więc kurs 10-godzinny trwa co najmniej 2 dni, a 30-godzinny co najmniej 4 dni.
  • Kurs można rozłożyć na tygodnie lub miesiące, ale trzeba go skończyć w ciągu 180 dni od rozpoczęcia.
  • Zajęcia mogą się odbywać na sali albo na żywo przez wideokonferencję (z kamerą i dźwiękiem przez cały czas).
  • OSHA nie wymaga egzaminu. Trener może przeprowadzić test i to on decyduje, czy uczestnik ukończył kurs. Czas testu nie wlicza się do godzin kursu.

Kurs online

Kurs online we własnym tempie (bez prowadzącego na żywo) mogą oferować tylko dostawcy z listy OSHA (OSHA-Authorized Online Outreach Training Providers). OSHA publikuje tę listę na swojej stronie osobno dla kursów 10 i 30-godzinnych w budownictwie i general industry. Za kurs u firmy spoza listy OSHA nie ręczy. Ceny ustala każdy dostawca sam, dlatego warto porównać kilka ofert z listy.

Język szkolenia

Według zasad programu trener musi prowadzić zajęcia w języku zrozumiałym dla uczestników albo korzystać z tłumacza, który zna tematykę BHP. Przy tłumaczeniu konsekutywnym kurs musi trwać co najmniej dwa razy dłużej. Jeśli szukasz kursu po polsku, pytaj trenerów, lokalne związki zawodowe, szkoły zawodowe i organizacje pracodawców w swojej okolicy.

Karta ukończenia kursu

  • Trener musi wydać kartę bezpośrednio uczestnikowi w ciągu 90 dni od zakończenia kursu, niezależnie od tego, kto zapłacił za szkolenie.
  • Jeśli po 90 dniach nie masz karty, skontaktuj się z trenerem lub dostawcą online. Gdy to nie pomoże, napisz do OSHA na outreach@dol.gov.
  • Trener może dodatkowo wydać zaświadczenie, ale nie musi. Czy zaświadczenie wystarczy zamiast karty, decyduje pracodawca lub budowa.
  • Na plastikowej karcie jest kod QR, przez który można potwierdzić szkolenie w ośrodku OSHA Training Institute, który wydał kartę.

Ważność i duplikat

  • Karty Construction, General Industry, Maritime i Disaster Site nie mają daty ważności na poziomie federalnym.
  • Pracodawca, związek albo przepisy stanowe lub miejskie mogą jednak wymagać szkolenia z ostatnich lat (przykłady niżej).
  • Duplikat wydaje tylko trener lub dostawca, u którego robiłeś kurs, i tylko jeśli kurs był w ciągu ostatnich 5 lat. Przysługuje jeden duplikat na kurs. OSHA nie prowadzi rejestru uczestników i sama karty nie odtworzy.

Gdzie karta OSHA jest wymagana

OSHA nie wymaga kursu, ale robią to niektóre stany i miasta. Poniżej przepisy, które sprawdziliśmy w oficjalnych źródłach:

Stan / miastoKogo dotyczyWymóg
Nowy Jork (stan), Labor Law § 220-hPracownicy na publicznych budowach z umowami od 250 000 USDKurs co najmniej 10-godzinny zatwierdzony przez OSHA przed rozpoczęciem pracy
Nowy Jork (miasto), Local Law 196Budowy wymagające planu bezpieczeństwa (Site Safety Plan) i wyznaczonego superintendenta, koordynatora lub kierownika BHPKarta SST: 40 godzin dla pracownika, 62 godziny dla nadzoru (szczegóły niżej)
Connecticut, Gen. Stat. § 31-53bPracownicy na publicznych projektach: nowa budowa od 1 mln USD, remont od 100 000 USDKurs co najmniej 10-godzinny zatwierdzony przez OSHA; hydraulicy i elektrycy z kursem starszym niż 5 lat potrzebują 4-godzinnego odświeżenia
Massachusetts, c. 30 § 39SPracownicy przy publicznych robotach budowlanych o wartości powyżej 10 000 USDKurs co najmniej 10-godzinny ukończony przed rozpoczęciem pracy; bez dokumentu grozi usunięcie z budowy
Nevada, NRS 618.983Wszyscy pracownicy budowlaniKarta OSHA-10 w ciągu 15 dni od zatrudnienia, osoby nadzorujące karta OSHA-30
New Hampshire, RSA 277:5-aPracownicy na publicznych projektach od 100 000 USD lub finansowanych ze środków stanowychOSHA 10 przed rozpoczęciem pracy; bez dowodu w ciągu 15 dni grozi usunięcie z budowy
Rhode Island, Gen. Laws § 37-23-1Pracownicy na stanowych i miejskich budowach od 100 000 USDOSHA 10; kartę trzeba mieć przy sobie podczas pracy
Missouri, RSMo 292.675Pracownicy na publicznych budowachOSHA 10 w ciągu 60 dni od rozpoczęcia pracy na projekcie

W Nevadzie podobne obowiązki dotyczą też branży rozrywkowej i tam karty wygasają po 5 latach. Przepisy innych stanów i miast, a także wymagania na budowach federalnych sprawdzaj u pracodawcy lub w stanowym urzędzie pracy. Wymogi związków zawodowych opisujemy w poradniku Union jobs w USA.

Karta SST w Nowym Jorku

  • Pracownik potrzebuje co najmniej 40 godzin szkoleń określonych przez Department of Buildings (DOB). Kurs OSHA 10 liczy się jako 10 godzin, a OSHA 30 jako 30 godzin.
  • Osoba nadzorująca (np. superintendent, koordynator BHP, competent person) potrzebuje 62 godzin; OSHA 30 liczy się jako 30.
  • Do karty SST liczą się tylko szkolenia OSHA z ostatnich 5 lat.
  • Kto ma OSHA 10 lub 30 z ostatnich 5 lat, może dostać tymczasową kartę SST ważną 6 miesięcy i w tym czasie dokończyć szkolenia.
  • Karta SST jest ważna 5 lat. Odnawia się ją kursem odświeżającym.
  • Uwaga: we wrześniu 2026 r. jedna z firm szkoleniowych w NYC została oskarżona o wystawianie fałszywych kart SST. DOB unieważnia jej certyfikaty, a poszkodowani pracownicy mają czas do 7 grudnia 2026 r., żeby uzupełnić szkolenie u zarejestrowanego dostawcy. Szczegóły są na stronie DOB.

Jak nie dać się oszukać

Fałszywe karty i nieuprawnieni „trenerzy” to realny problem. OSHA radzi:

  • Przed zapisaniem się poproś trenera o pokazanie aktualnej karty Authorized Trainer. Jest na niej nazwisko, data ważności upoważnienia i organizacja, która go upoważniła (najczęściej ośrodek OSHA Training Institute). Upoważnienie trzeba odnawiać co 4 lata.
  • Kurs online kupuj tylko u dostawcy z listy na stronie OSHA.
  • Sprawdź, czy trener nie figuruje na liście ostrzeżeń OSHA (Outreach Trainer Watch List).
  • OSHA nie prowadzi ani nie uznaje żadnej ogólnokrajowej strony do weryfikacji kart. Strona, która tak się reklamuje, nie jest oficjalna.
  • Uważaj na oferty typu „karta od ręki bez kursu”. Kartę dostaje tylko ten, kto ukończył cały kurs i wszystkie wymagane tematy.
  • Oszustwo zgłoś na outreach@dol.gov lub pod numer 847-725-7804. Podaj nazwisko trenera, datę, miejsce i rodzaj kursu.

Co po karcie OSHA

Kurs 10 lub 30-godzinny to wprowadzenie. Do konkretnych prac potrzebne są dodatkowe szkolenia, których wymagają standardy OSHA, np. przy rusztowaniach, wykopach, wózkach widłowych, przestrzeniach zamkniętych czy pracy z materiałami niebezpiecznymi. OSHA zebrała je w publikacji 2254 „Training Requirements in OSHA Standards”.

Osobny wymóg dotyczy remontów starszych domów. Według przepisów EPA (Renovation, Repair and Painting) każdy, komu płacą za prace naruszające powierzchnie malowane w domach, żłobkach i przedszkolach zbudowanych przed 1978 r., musi mieć odpowiednią certyfikację firmy i przeszkolonych pracowników.

O pracy w budownictwie, licencjach i stawkach piszemy w poradniku Praca w budowlance w USA.

Praktyczne wskazówki

  • Zanim zapłacisz, zapytaj pracodawcę lub związek, czy pokrywają koszt kursu albo organizują go sami.
  • Jeśli pracujesz w NYC, od razu planuj całą kartę SST, a nie tylko OSHA 10.
  • Zachowaj zaświadczenie i zdjęcie karty w telefonie. Duplikat dostaniesz tylko przez 5 lat od kursu.
  • Zapisz nazwisko i dane kontaktowe trenera. Bez nich trudno potwierdzić szkolenie, bo OSHA nie prowadzi rejestru.
  • Jeśli słabo znasz angielski, szukaj kursu z trenerem mówiącym po polsku albo z tłumaczem.

Najczęściej zadawane pytania

Czy karta OSHA 10 traci ważność?

Federalnie nie. Karty Construction, General Industry, Maritime i Disaster Site nie mają daty ważności. Niektóre przepisy lokalne i pracodawcy wymagają jednak szkolenia z ostatnich 5 lat, np. karta SST w NYC.

Czy kurs online jest równie ważny jak stacjonarny?

Tak, jeśli robisz go u dostawcy z listy OSHA. Karta wygląda tak samo. Kurs u firmy spoza listy może nie zostać uznany.

Zgubiłem kartę. Co teraz?

Napisz do trenera lub dostawcy online, u którego robiłeś kurs. Duplikat jest możliwy tylko w ciągu 5 lat od kursu i tylko jeden raz.

Czy muszę zdać egzamin?

OSHA egzaminu nie wymaga. Wielu trenerów i dostawców online przeprowadza jednak własny test i to oni decydują o ukończeniu kursu.

Źródła

ŹródłoTypStatus / wiarygodność
OSHA: Outreach Training ProgramStrona urzędu (OSHA)Oficjalne
OSHA: Outreach Training Program FAQStrona urzędu (OSHA)Oficjalne
OSHA: lista upoważnionych dostawców kursów onlineStrona urzędu (OSHA)Oficjalne
OSHA Outreach Training Program RequirementsZasady programu (OSHA)Oficjalne, wersja 2024
OSHA Construction Industry ProceduresZasady programu (OSHA)Oficjalne, wersja 2024
OSHA: Outreach Trainer Watch ListStrona urzędu (OSHA)Oficjalne
New York Labor Law § 220-hUstawa stanowaOficjalne
NYC Department of Buildings: SST Card InformationStrona urzędu miastaOficjalne, z komunikatem z 2026 r.
Connecticut General Statutes § 31-53 i § 31-53bUstawa stanowaOficjalne
Massachusetts General Laws c. 30 § 39SUstawa stanowaOficjalne
Nevada Revised Statutes rozdz. 618 (NRS 618.983 i nast.)Ustawa stanowaOficjalne
New Hampshire RSA 277:5-aUstawa stanowaOficjalne
Rhode Island General Laws § 37-23-1Ustawa stanowaOficjalne
Missouri Revised Statutes § 292.675Ustawa stanowaOficjalne
EPA: Lead Renovation, Repair and Painting ProgramStrona urzędu (EPA)Oficjalne

Stan na 23 października 2026 r. Poradnik ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. Wymagania stanowe, miejskie i pracodawców mogą się zmieniać. Przed rozpoczęciem pracy sprawdź aktualne zasady u pracodawcy, w związku zawodowym albo w urzędzie pracy danego stanu.

Powiązane tematy:

Czy ten poradnik był pomocny?

Pomóż innym – podziel się doświadczeniem

Odpowiedz na jedno pytanie poniżej. Twoja odpowiedź pomoże osobom w podobnej sytuacji.

Jak długo trwał Twój kurs OSHA i jakie były Twoje doświadczenia z jego organizacją?

Twoja odpowiedź zostanie sprawdzona przed publikacją.

Komentarze (0)

Brak komentarzy. Bądź pierwszy!


Dodaj komentarz

Zaloguj się aby uniknąć weryfikacji emaila przy każdym komentarzu, lub komentuj jako gość:

Komentarz może być moderowany przed publikacją.