W skrócie: rozmowa w USCIS (interview) to zwykle przegląd Twojego wniosku pod przysięgą. Zabierz zawiadomienie I-797C, dokumenty tożsamości i oryginały dokumentów, których kopie wysłałeś. Odpowiadaj zgodnie z prawdą, a jeśli czegoś nie pamiętasz, powiedz to. Możesz przyjść z adwokatem (G-28) i, jeśli trzeba, z tłumaczem, który ma co najmniej 18 lat i nie jest świadkiem w sprawie. Po rozmowie sprawa może zostać zatwierdzona, odłożona do uzupełnienia albo zakończyć się odmową.
Rozmowa z urzędnikiem USCIS stresuje prawie każdego, ale w większości spraw jest po prostu sprawdzeniem, czy to, co napisałeś we wniosku, jest prawdą i nadal aktualne. Ten poradnik opisuje sprawy ogólne, wspólne dla różnych rozmów: zieloną kartę w kraju (I-485), naturalizację (N-400), zniesienie warunków (I-751) i azyl. Szczegóły rozmowy małżeńskiej i testu obywatelskiego znajdziesz w osobnych poradnikach, do których linkujemy niżej.
Kiedy jest rozmowa
| Sprawa | Czy jest rozmowa |
|---|---|
| I-485, zmiana statusu na stały pobyt (rodzina, praca) | Co do zasady tak. USCIS może z niej zrezygnować, np. przy dziecku poniżej 14 lat albo gdy uzna ją za zbędną |
| N-400, naturalizacja | Tak, razem z testem z angielskiego i wiedzy o USA |
| I-751, zniesienie warunków z zielonej karty | Nie zawsze. USCIS może zatwierdzić wniosek bez rozmowy, jeśli dokumenty przekonują, że małżeństwo nie było fikcyjne |
| I-589, azyl składany w USCIS | Tak, w biurze azylowym |
| Wiza imigracyjna z Polski (np. CR-1, IR-1) | Tak, rozmowa konsularna w Ambasadzie USA w Warszawie. Prowadzi ją Departament Stanu, nie USCIS |
| I-90, I-765 | Zwykle tylko wizyta biometryczna, rozmowa zdarza się wyjątkowo |
O terminie i miejscu dowiesz się z zawiadomienia I-797C. Jeśli masz konto USCIS online, zawiadomienie pojawi się też tam (o koncie piszemy w poradniku konto USCIS online krok po kroku).
Co zabrać
Dokumenty podstawowe
- Zawiadomienie o rozmowie (I-797C) i lista dokumentów, jeśli była do niego dołączona.
- Ważny paszport oraz amerykańskie prawo jazdy lub stanowy dowód tożsamości.
- Zielona karta lub EAD, jeśli je masz.
- Wcześniejsze dokumenty imigracyjne: wizy, I-94, karty EAD, dokumenty advance parole.
- Oryginały aktów stanu cywilnego (urodzenia, małżeństwa, rozwodu), których kopie wysłałeś, z tłumaczeniem na angielski.
- Wszystkie pisma z USCIS w tej sprawie.
- Kopię złożonego wniosku. Urzędnik będzie przechodził po nim punkt po punkcie.
Rozmowa małżeńska (I-485 lub I-751) dodatkowo
Dowody wspólnego życia: wyciągi ze wspólnego konta, umowa najmu lub kredyt na oboje, rachunki, wspólne ubezpieczenia, zdjęcia z różnych okresów. Na rozmowę zwykle wzywa się oboje małżonków. Jeśli któreś z Was nie może przyjść, przełóż termin przez USCIS Contact Center, zamiast przychodzić w pojedynkę. Przebieg i typowe pytania opisujemy w poradniku rozmowa w sprawie zielonej karty przez małżeństwo.
Naturalizacja (N-400) dodatkowo
- Zielona karta.
- Dla mężczyzn, którzy mieszkali w USA w wieku 18–25 lat: potwierdzenie rejestracji w Selective Service.
- Jeśli byłeś kiedykolwiek zatrzymany lub skazany: dokumenty sądowe z ostatecznym rozstrzygnięciem.
- Jeśli masz zaległości wobec IRS: dowód planu spłaty.
- Daty wyjazdów z USA w okresie, którego dotyczy wniosek.
Zielona karta przez pracę dodatkowo
Aktualne potwierdzenie zatrudnienia od pracodawcy, zawiadomienie o zatwierdzeniu I-140, ostatnie odcinki wypłat i formularze W-2.
Azyl dodatkowo
Dokumenty tożsamości z kraju pochodzenia, dowody na prześladowanie (raporty, dokumentacja medyczna, zdjęcia), oświadczenia świadków. Przy rozmowie w biurze azylowym kieruj się dokładnie zawiadomieniem, bo tam są zasady dotyczące tłumacza.
Strój i zachowanie
Nie ma przepisu o ubiorze, ale strój jak do urzędu albo na rozmowę o pracę robi dobre wrażenie: koszula lub bluzka, długie spodnie albo spódnica, zakryte buty. Nakrycia głowy noszone z powodów religijnych nie są problemem.
- Przyjdź z zapasem czasu, bo przy wejściu jest kontrola bezpieczeństwa.
- Wycisz telefon i nie korzystaj z niego w trakcie rozmowy.
- Słuchaj pytania do końca i odpowiadaj na to, o co pytają. Krótko i konkretnie.
- Nie zgaduj. „Nie pamiętam” albo „nie wiem” jest lepsze niż zmyślona data.
- Jeśli nie rozumiesz pytania, poproś o powtórzenie.
- Nie kłóć się z urzędnikiem, nawet gdy pytania wydają się niepotrzebne.
Twoje prawa podczas rozmowy
Adwokat lub akredytowany przedstawiciel
Możesz przyjść z adwokatem albo akredytowanym przedstawicielem, który złożył formularz G-28. Pełnomocnik siedzi obok, może zabierać głos i robić notatki, ale na pytania odpowiadasz Ty. Jak szukać rzetelnej pomocy prawnej, opisujemy w poradniku adwokat imigracyjny: jak znaleźć i wybrać.
Tłumacz
Jeśli przyprowadzasz własnego tłumacza, według instrukcji formularza G-1256 musi on:
- dobrze znać angielski i Twój język,
- tłumaczyć dokładnie, dosłownie i w całości, bezstronnie,
- mieć co najmniej 18 lat (wyjątkowo USCIS może dopuścić osobę w wieku 14–17 lat),
- nie być świadkiem w Twojej sprawie (też z możliwym wyjątkiem).
Twój adwokat nie może być jednocześnie Twoim tłumaczem. Ty i tłumacz podpisujecie formularz G-1256 dopiero przy urzędniku, nie wcześniej. Jeśli urzędnik nie zaakceptuje tłumacza, możesz kontynuować z innym, przełożyć rozmowę albo dobrowolnie mówić bez tłumacza.
Przy naturalizacji test z angielskiego jest częścią egzaminu, więc tłumacza zwykle nie ma. Wyjątek dotyczy osób zwolnionych z wymogu angielskiego (o nich niżej): test z wiedzy o USA zdają w ojczystym języku i same przyprowadzają tłumacza.
Pytania o przestępstwa
Przy pytaniach, które mogą dotyczyć przestępstwa, masz prawo najpierw porozmawiać z adwokatem. Tyle że w sprawach o świadczenia imigracyjne to Ty musisz wykazać, że spełniasz warunki. Brak odpowiedzi może więc zaszkodzić wnioskowi. Jeśli masz jakąkolwiek przeszłość karną albo problem z dawnym pobytem lub pracą bez zezwolenia, omów to z prawnikiem przed rozmową.
Przebieg rozmowy
1. Wezwanie i przysięga
Urzędnik wywołuje Cię z poczekalni do swojego pokoju. Składasz przysięgę, że będziesz mówić prawdę, i pokazujesz dokumenty tożsamości.
2. Przegląd wniosku
Urzędnik przechodzi przez odpowiedzi z wniosku i pyta, czy są aktualne. To moment, żeby poprawić zmiany: nowy adres, praca, stan cywilny, nowe dziecko, wyjazdy.
3. Pytania o Twoją sprawę
Zależą od rodzaju wniosku. Przy małżeństwie dotyczą wspólnego życia, przy naturalizacji m.in. pobytu, wyjazdów, podatków i tzw. dobrego charakteru moralnego.
4. Test (tylko N-400)
- Czytanie: musisz poprawnie przeczytać na głos 1 z 3 zdań.
- Pisanie: musisz poprawnie napisać 1 z 3 zdań.
- Wiedza o USA, gdy N-400 złożono 20 października 2025 r. lub później (test z 2025 r.): urzędnik zadaje do 20 pytań z listy 128, trzeba odpowiedzieć dobrze na 12. Test kończy się po 12 dobrych albo 9 złych odpowiedziach.
- Wiedza o USA, gdy N-400 złożono przed 20 października 2025 r. (test z 2008 r.): do 10 pytań z listy 100, trzeba odpowiedzieć dobrze na 6.
Z wymogu angielskiego zwolnione są osoby, które w dniu złożenia wniosku mają co najmniej 50 lat i 20 lat stałego pobytu (zasada 50/20) albo co najmniej 55 lat i 15 lat stałego pobytu (55/15). Test z wiedzy o USA i tak zdają, ale w swoim języku. Osoby w wieku 65 lat i więcej z co najmniej 20 latami stałego pobytu (65/20) dostają 10 pytań z wybranej puli 20 pytań. Więcej o przygotowaniu w poradniku naturalizacja N-400 i test obywatelski.
5. Zakończenie
Na koniec urzędnik może wydać decyzję, poprosić o dodatkowe dokumenty albo poinformować, że decyzja przyjdzie później.
Typowe pytania
- Imię, nazwisko, data i miejsce urodzenia, numer A (A-Number).
- Obecny adres i od kiedy tam mieszkasz.
- Kiedy i na jak długo wyjeżdżałeś z USA.
- Gdzie pracujesz i z czego się utrzymujesz.
- Czy składałeś zeznania podatkowe.
- Czy byłeś kiedykolwiek zatrzymany, oskarżony lub skazany.
- Czy byłeś kiedykolwiek deportowany lub czy odmówiono Ci wjazdu.
- Czy należałeś do określonych organizacji. Lista jest we wniosku.
Pytania, na których najłatwiej się potknąć
- Zatrzymania i aresztowania. Odpowiedz „tak”, jeśli kiedykolwiek do tego doszło, nawet dawno temu, nawet gdy sprawę umorzono. Odciski palców pobrane na biometrii służą do sprawdzenia przeszłości w bazach, także FBI.
- Praca bez zezwolenia lub przekroczenie pobytu. Skutki zależą od rodzaju sprawy. Przy części kategorii nie przekreślają wniosku, przy innych potrzebny jest waiver. Ustal to z prawnikiem przed rozmową.
- Przestępstwa, za które nie zostałeś zatrzymany. Wniosek N-400 pyta również o nie.
Uwaga: świadome podanie nieprawdy w istotnej sprawie, żeby uzyskać świadczenie imigracyjne, oznacza według ustawy (8 U.S.C. 1182(a)(6)(C)(i)) niedopuszczalność, która nie wygasa z upływem czasu. Waiver jest możliwy tylko w wąskich przypadkach. Nieprzyjemna prawda jest prawie zawsze lepsza niż kłamstwo.
Po rozmowie
Zatwierdzenie
- I-485: zielona karta przychodzi pocztą, a status widać w koncie USCIS.
- N-400: zostaniesz obywatelem dopiero po złożeniu przysięgi na uroczystości. Czasem jest tego samego dnia, inaczej przyjdzie zawiadomienie N-445. Na uroczystości oddajesz zieloną kartę i dostajesz Certificate of Naturalization. Sprawdź go od razu i zgłoś błędy przed wyjściem.
Sprawa odłożona lub RFE
Dostaniesz pismo z listą brakujących dokumentów. Termin na odpowiedź na RFE wynosi najwyżej 12 tygodni, a dokładna data jest w piśmie. Przy naturalizacji USCIS może raz odłożyć sprawę do ponownego przesłuchania, nie wcześniej niż 60 dni po pierwszym.
Zawiadomienie o zamiarze odmowy (NOID)
USCIS uprzedza, że zamierza odmówić, i daje czas na odpowiedź, nie dłuższy niż 30 dni (przy doręczeniu pocztą dochodzą 3 dni). Skontaktuj się z prawnikiem od razu po otrzymaniu pisma.
Odmowa
- Decyzja przychodzi na piśmie z uzasadnieniem.
- Wniosek o ponowne otwarcie (motion to reopen, nowe fakty) albo ponowne rozpatrzenie (motion to reconsider, błąd prawny) składa się w ciągu 30 dni od decyzji (33 dni, jeśli decyzję doręczono pocztą).
- Od odmowy I-485 nie ma odwołania do AAO. Jeśli nie jesteś osobą przybywającą na granicy (arriving alien), wniosek można ponowić przed sędzią imigracyjnym, jeśli sprawa trafi do postępowania o usunięcie.
- Po odmowie N-400 możesz w ciągu 30 dni złożyć formularz N-336 o przesłuchanie przed innym urzędnikiem.
- Odmowa I-485 może oznaczać brak legalnego statusu i ryzyko postępowania o usunięcie. Nie czekaj z konsultacją.
Gdy nie zdasz testu przy N-400
Dostaniesz drugą szansę w ciągu 90 dni od pierwszej rozmowy. Powtarzasz tylko część, której nie zdałeś. Jeśli bez ważnego powodu i bez uprzedzenia nie przyjdziesz na drugi termin, uznaje się, że go nie zdałeś. Drugi niezdany test kończy się odmową wniosku, ale później możesz złożyć nowy N-400.
Najczęstsze błędy
| Błąd | Dlaczego szkodzi |
|---|---|
| Brak oryginałów dokumentów, których kopie wysłano | Urzędnik może odłożyć sprawę i wezwać do ich dosłania |
| Nieprawdziwe lub „wygładzone” odpowiedzi | Grozi odmową i trwałą niedopuszczalnością |
| Przeprowadzka bez zmiany adresu w USCIS (10 dni) | Zawiadomienie o rozmowie trafia pod stary adres |
| Adwokat bez złożonego G-28 | Może nie zostać dopuszczony do udziału w rozmowie |
| Tłumacz, który jest świadkiem w sprawie albo nie zna dobrze języka | Urzędnik może go nie dopuścić |
| Nieobecność jednego z małżonków bez przełożenia terminu | Utrudnia rozpatrzenie sprawy |
| Wiedza o zmianach (praca, adres, dzieci, wyjazdy) zatajona do końca rozmowy | Wygląda na ukrywanie; zmiany zgłoś przy przeglądzie wniosku |
Najczęściej zadawane pytania
Czy mogę przyjść z tłumaczem na rozmowę w sprawie zielonej karty?
Tak. Tłumacz musi mieć co najmniej 18 lat, znać oba języki, być bezstronny i nie być świadkiem w sprawie. Podpisujecie formularz G-1256 przy urzędniku.
Czy rozmowa przy N-400 jest po angielsku?
Tak, bo znajomość angielskiego jest częścią egzaminu. Wyjątek dotyczy osób zwolnionych z wymogu angielskiego (50/20 i 55/15). One zdają test z wiedzy o USA w swoim języku z własnym tłumaczem.
Ile mam czasu na drugą próbę testu obywatelskiego?
Druga próba odbywa się w ciągu 90 dni od pierwszej rozmowy i dotyczy tylko niezdanej części.
Czy od odmowy zielonej karty mogę się odwołać?
Od odmowy I-485 nie ma odwołania do AAO. Możesz złożyć motion to reopen lub reconsider w ciągu 30 dni, a w części spraw wniosek można ponowić przed sędzią imigracyjnym. Skonsultuj się z prawnikiem.
Czy przy N-400 dostanę certyfikat od razu?
Certyfikat dostajesz na uroczystości po złożeniu przysięgi, a nie na samej rozmowie. Uroczystość bywa tego samego dnia albo później, po zawiadomieniu N-445.
Źródła
Stan na 23 października 2026 r. Poradnik ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. Zasady rozmów, testu obywatelskiego i procedur USCIS mogą się zmieniać, a wiele zależy od konkretnej sprawy. Jeśli masz przeszłość karną, problemy z dawnym pobytem lub pracą albo dostałeś NOID czy odmowę, skontaktuj się z adwokatem imigracyjnym lub akredytowanym przedstawicielem.
Komentarze (0)
Brak komentarzy. Bądź pierwszy!