Przejdź do treści

Naturalizacja USA: N-400, test obywatelski i koszty (2026)

Jak zostać obywatelem USA: kto może złożyć N-400 po 5 latach (3 w małżeństwie z obywatelem), ciągły pobyt i fizyczna obecność, opłaty z G-1055 (10/16/26), test z 2025 r. (20 pytań z 128, zalicza 12), wyjątki 50/20, 55/15, 65/20 i N-648, przysięga i podwójne obywatelstwo.

Naturalizacja to ostatni krok na drodze od Green Card do obywatelstwa USA. Po 5 latach stałego pobytu (albo po 3 latach, jeśli mieszkasz w małżeństwie z obywatelem USA) możesz złożyć Form N-400, przejść rozmowę z urzędnikiem i test, a na końcu złożyć przysięgę.

Od 20 października 2025 r. obowiązuje nowa wersja testu wiedzy o USA, a opłaty w tym poradniku pochodzą z aktualnej tabeli USCIS (Form G-1055, edycja z 16 października 2026 r.). Jak w ogóle działa urząd, opisuje poradnik Jak działa USCIS.

Kto może złożyć wniosek

  • Status stałego rezydenta (Green Card) od co najmniej 5 lat. Jeśli od 3 lat mieszkasz razem z małżonkiem, który przez cały ten czas jest obywatelem USA, wystarczą 3 lata.
  • Ukończone 18 lat w dniu złożenia wniosku.
  • Ciągły pobyt w USA przez cały wymagany okres (5 lub 3 lata) i dalej, aż do przysięgi.
  • Fizyczna obecność w USA łącznie przez co najmniej 30 miesięcy z 5 lat albo 18 miesięcy z 3 lat.
  • Co najmniej 3 miesiące mieszkania w stanie lub okręgu USCIS, w którym składasz wniosek.
  • „Good moral character”, czyli dobra opinia przez cały wymagany okres.
  • Znajomość podstaw angielskiego oraz historii i ustroju USA, chyba że przysługuje Ci wyjątek.
  • Przywiązanie do zasad Konstytucji i gotowość złożenia przysięgi (Oath of Allegiance).

Wniosek można wysłać do 90 dni przed upływem wymaganego okresu stałego pobytu. Obywatelem możesz jednak zostać dopiero wtedy, gdy ten okres faktycznie minie. Datę najwcześniejszego złożenia policzy kalkulator na stronie USCIS.

Sprawdź, czy możesz już złożyć wniosek

Kilka pytań pomoże ocenić, czy czas na N-400 i czy coś wymaga wcześniejszej konsultacji.

Czy możesz już złożyć wniosek o obywatelstwo?

Czy od co najmniej 3 lat mieszkasz w małżeństwie z osobą, która przez cały ten czas jest obywatelem USA?

  • Tak
  • Nie

Czy masz Green Card od co najmniej 3 lat (albo do tej rocznicy zostało mniej niż 90 dni) i spędziłeś w USA łącznie co najmniej 18 miesięcy z tego okresu?

  • Tak
  • Nie

Czy masz Green Card od co najmniej 5 lat (albo do tej rocznicy zostało mniej niż 90 dni) i spędziłeś w USA łącznie co najmniej 30 miesięcy z tego okresu?

  • Tak
  • Nie

Czy w tym okresie choć raz przebywałeś poza USA dłużej niż 6 miesięcy bez przerwy?

  • Nie
  • Tak, ponad 6 miesięcy, ale krócej niż rok
  • Tak, rok albo dłużej

Czy jest coś, co urzędnik może ocenić przy „good moral character”: zatrzymania lub wyroki, niezłożone zeznania albo zaległe podatki, niepłacone alimenty, a u mężczyzn brak rejestracji w Selective Service między 18. a 26. urodzinami?

  • Tak
  • Nie

Prawdopodobnie możesz złożyć N-400

Jeśli wniosek złożysz teraz, czeka Cię test z angielskiego i test wiedzy w wersji z 2025 r.: 20 pytań z listy 128, trzeba odpowiedzieć poprawnie na 12. Sprawdź też wyjątki dla osób starszych i z niepełnosprawnością w sekcji o teście.

Jeszcze za wcześnie

Potrzebujesz 5 lat z Green Card i 30 miesięcy fizycznej obecności albo, w małżeństwie z obywatelem, 3 lat i 18 miesięcy. Wniosek można wysłać najwcześniej 90 dni przed upływem tego okresu.

Ciągłość pobytu mogła zostać przerwana

Wyjazd dłuższy niż 6 miesięcy, ale krótszy niż rok, oznacza domniemanie przerwania ciągłego pobytu. Można je obalić dowodami, np. że zachowałeś pracę, mieszkanie i rozliczałeś podatki w USA. Przeczytaj sekcję o ciągłym pobycie i rozważ konsultację.

Ciągłość pobytu została przerwana

Nieprzerwany wyjazd trwający rok lub dłużej przerywa ciągły pobyt, chyba że wcześniej zatwierdzono N-470 dla określonej pracy za granicą. Re-entry permit tego nie zmienia. Okres trzeba zwykle liczyć od nowa; szczegóły w sekcji o ciągłym pobycie.

Najpierw porada prawna

Takie sprawy nie zawsze przekreślają wniosek, ale USCIS ocenia je indywidualnie, a błędna odpowiedź w N-400 sama w sobie szkodzi. Przed złożeniem porozmawiaj z adwokatem imigracyjnym lub organizacją akredytowaną przez Departament Sprawiedliwości.

Ciągły pobyt i fizyczna obecność

To dwa różne wymagania i oba trzeba spełnić.

Fizyczna obecność to suma dni spędzonych w USA. Z 5 lat musi to być co najmniej 30 miesięcy, z 3 lat co najmniej 18 miesięcy. Wszystkie wyjazdy wpisujesz do N-400 z datami, więc warto mieć ich listę z biletów lub z historii wjazdów.

Ciągły pobyt dotyczy długości pojedynczych wyjazdów:

  • Wyjazd dłuższy niż 6 miesięcy, ale krótszy niż rok: USCIS przyjmuje, że ciągłość została przerwana, chyba że udowodnisz, że nie została. Pomagają dowody, że w tym czasie zachowałeś pracę w USA, mieszkanie, rodzinę na miejscu i rozliczałeś się z podatków jako rezydent.
  • Wyjazd trwający rok lub dłużej: ciągłość zostaje przerwana automatycznie i USCIS musi odmówić, chyba że wcześniej zatwierdził Form N-470. Ten formularz dotyczy tylko określonej pracy za granicą, np. dla rządu USA, uznanej amerykańskiej instytucji badawczej czy organizacji międzynarodowej.

Częsty błąd: re-entry permit pozwala wrócić do USA na Green Card po dłuższej nieobecności, ale nie chroni ciągłości pobytu na potrzeby naturalizacji. Do tego służy wyłącznie zatwierdzony N-470.

Good moral character i najczęstsze przeszkody

Urzędnik ocenia zachowanie z całego wymaganego okresu (5 lub 3 lata), a może brać pod uwagę także wcześniejsze. Najczęściej problem sprawiają:

  1. Nieprawdziwe odpowiedzi w N-400 lub na rozmowie. Zatajenie zatrzymania czy wyroku bywa poważniejsze niż sam wyrok. Ujawniaj wszystko, także sprawy umorzone lub zatarte, i miej dokumenty sądowe.
  2. Wyroki karne. Część z nich wyklucza naturalizację na stałe, inne tylko w danym okresie, a jeszcze inne podlegają ocenie. Przy każdej sprawie karnej warto mieć adwokata.
  3. Podatki. Niezłożenie wymaganych zeznań lub niezapłacony podatek może uniemożliwić wykazanie good moral character. Pomaga dokument z urzędu skarbowego, że zaległość została spłacona albo że masz zawarty plan spłaty i go realizujesz.
  4. Alimenty i utrzymanie dzieci. Uporczywe niepłacenie bez usprawiedliwionych powodów, np. utraty pracy, wyklucza good moral character.
  5. Selective Service. Prawie wszyscy mężczyźni mieszkający w USA, także imigranci, muszą się zarejestrować między 18. a 26. urodzinami. Skutki braku rejestracji opisuje poradnik Selective Service w USA.
  6. Głosowanie lub podawanie się za obywatela. Rejestracja do głosowania albo głosowanie w wyborach, w których mogą brać udział tylko obywatele, to poważna przeszkoda. USCIS zaktualizował wytyczne w tej sprawie 29 sierpnia 2025 r.

Koszty

Kwoty według G-1055 w edycji z 16 października 2026 r.:

Sposób złożeniaOpłataUwagi
N-400 online$710Online nie da się złożyć wniosku z obniżoną opłatą ani ze zwolnieniem
N-400 papierowo$760Standardowa opłata
Obniżona opłata$380Tylko papierowo; udokumentowany roczny dochód gospodarstwa nie wyższy niż 400% federalnej granicy ubóstwa
Zwolnienie z opłaty (Form I-912)$0Tylko papierowo; świadczenie zależne od dochodu (np. Medicaid, SNAP), dochód do 150% granicy ubóstwa albo trudna sytuacja finansowa

Tabela G-1055 nie przewiduje przy N-400 osobnej opłaty biometrycznej. Starsze informacje o kwocie $725 albo o progu 150% dla obniżonej opłaty są nieaktualne.

Formularz N-400: co trzeba podać

  1. Dane osobowe i informacje o Green Card.
  2. Stan cywilny, wcześniejsze małżeństwa i dzieci.
  3. Adresy i miejsca pracy lub nauki z wymaganego okresu.
  4. Wszystkie wyjazdy poza USA z datami.
  5. Pytania o good moral character: zatrzymania, wyroki, podatki, alimenty, rejestrację w Selective Service, głosowanie.
  6. Pytania o członkostwo w organizacjach, w tym terrorystycznych, komunistycznych i totalitarnych.
  7. Pytania o gotowość złożenia przysięgi i wypełniania obowiązków obywatela.

Odpowiedzi muszą się zgadzać z tym, co wcześniej podawałeś w innych wnioskach do USCIS. Przed wysłaniem porównaj daty i adresy z kopiami dawnych formularzy.

Test z angielskiego i wiedzy o USA

Angielski

  • Mówienie: urzędnik ocenia, jak rozumiesz i odpowiadasz po angielsku podczas rozmowy o Twoim wniosku.
  • Czytanie: trzeba poprawnie przeczytać na głos 1 z 3 zdań.
  • Pisanie: trzeba poprawnie napisać 1 z 3 dyktowanych zdań.

Listy słów do czytania i pisania znajdziesz w materiałach USCIS do nauki. Dotyczą głównie historii i ustroju USA.

Test wiedzy (civics)

Wersja testu zależy od daty złożenia N-400:

  • Wniosek złożony 20 października 2025 r. lub później: test z 2025 r. Urzędnik zadaje ustnie do 20 pytań z listy 128. Trzeba odpowiedzieć poprawnie na 12. Pytania kończą się, gdy masz 12 dobrych odpowiedzi albo 9 błędnych. Lista: 128 Civics Questions and Answers (PDF).
  • Wniosek złożony przed 20 października 2025 r.: test z 2008 r. Do 10 pytań z listy 100, trzeba odpowiedzieć poprawnie na 6.

Część odpowiedzi zmienia się po wyborach, np. nazwiska urzędujących polityków. Na rozmowie podajesz nazwisko osoby pełniącej funkcję w dniu rozmowy. Aktualne odpowiedzi publikuje USCIS na stronie z aktualizacjami testu.

Wyjątki od angielskiego i testu wiedzy

  • 50/20: co najmniej 50 lat i 20 lat z Green Card w dniu złożenia wniosku. Nie zdajesz angielskiego, a test wiedzy możesz zdawać w swoim języku, np. po polsku.
  • 55/15: co najmniej 55 lat i 15 lat z Green Card. Zasady jak wyżej.
  • 65/20: co najmniej 65 lat i 20 lat z Green Card. Uczysz się tylko 20 pytań oznaczonych gwiazdką, urzędnik zadaje 10 z nich, a trzeba odpowiedzieć poprawnie na 6. Test można zdawać w wybranym języku.
  • Niepełnosprawność: jeśli z powodu niepełnosprawności fizycznej, rozwojowej lub zaburzenia psychicznego nie możesz spełnić tych wymagań, dołączasz Form N-648 wypełniony przez licencjonowanego lekarza (MD lub DO) albo licencjonowanego psychologa klinicznego. Formularz jest bez opłaty.

Kto zdaje test wiedzy w swoim języku, musi przyprowadzić na rozmowę tłumacza, który biegle zna angielski i ten język.

Jeśli nie zdasz

Masz dwie próby. Jeśli nie zdasz części testu na pierwszej rozmowie, poprawiasz tylko tę część (angielski albo wiedzę) w terminie od 60 do 90 dni od pierwszej rozmowy.

Proces krok po kroku

  1. Złożenie N-400 online albo papierowo.
  2. Potwierdzenie przyjęcia (Form I-797).
  3. Biometria w Application Support Center, jeśli USCIS Cię wezwie.
  4. Wezwanie na rozmowę w lokalnym biurze USCIS. Jak się przygotować, opisuje poradnik Interview w USCIS: co zabrać.
  5. Rozmowa i test. Po rozmowie urzędnik może wniosek zatwierdzić, odłożyć decyzję i poprosić o dokumenty albo odmówić.
  6. Ceremonia przysięgi. Składasz Oath of Allegiance, oddajesz Green Card i dostajesz Certificate of Naturalization. Obywatelem stajesz się dopiero w chwili złożenia przysięgi.

Czas oczekiwania zależy od biura i zmienia się z miesiąca na miesiąc. Aktualne dane podaje USCIS Processing Times, a stan swojej sprawy sprawdzisz według poradnika Jak sprawdzić status sprawy USCIS.

Co daje obywatelstwo

  • Paszport USA i ochrona konsularna za granicą.
  • Prawo głosu w wyborach federalnych.
  • Możliwość sprowadzenia rodziców (gdy masz co najmniej 21 lat) jako „immediate relatives”, bez limitów wiz. Posiadacz Green Card w ogóle nie może sponsorować rodziców ani rodzeństwa.
  • Małżonek i niezamężne lub nieżonate dzieci poniżej 21 lat stają się „immediate relatives”, więc nie czekają w kolejce preferencyjnej F2A. Możesz też sponsorować rodzeństwo (kategoria F4) i dorosłe dzieci, choć tam kolejki są długie.
  • Brak ograniczeń co do długości pobytu za granicą.
  • Dostęp do stanowisk w administracji federalnej, które wymagają obywatelstwa.
  • Obywatela nie można deportować. Obywatelstwo uzyskane oszustwem może jednak zostać odebrane przez sąd.

O sprowadzaniu rodziców więcej w poradniku Sponsorowanie rodziców na Green Card.

Podwójne obywatelstwo: Polska i USA

Przysięga obywatelska zawiera zdanie o wyrzeczeniu się wierności wobec obcych państw („renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty”). Dla Polski nie ma to skutków prawnych. Według ustawy o obywatelstwie polskim obywatelstwo traci się tylko przez zrzeczenie się go za zgodą Prezydenta RP, a nie przez przyjęcie innego obywatelstwa.

W Polsce będziesz traktowany wyłącznie jako obywatel polski. Masz takie same prawa i obowiązki jak osoba z samym polskim obywatelstwem i nie możesz powoływać się wobec polskich władz na obywatelstwo USA. Ważny polski paszport możesz dalej używać, a nowy wyrobisz w polskim konsulacie w USA.

Po naturalizacji: pierwsze kroki

  1. Złóż wniosek o paszport USA na formularzu DS-11 osobiście w punkcie przyjmowania wniosków, np. w wielu urzędach pocztowych. Dla dorosłego paszport w formie książeczki kosztuje $130 plus $35 opłaty za przyjęcie wniosku.
  2. Zgłoś w Social Security zmianę statusu na obywatela.
  3. Zaktualizuj prawo jazdy lub stanowy dokument tożsamości, jeśli Twój stan tego wymaga.
  4. Zarejestruj się jako wyborca, np. przez vote.gov.
  5. Jeśli chcesz, rozpocznij sponsorowanie rodziny.

Najczęściej zadawane pytania

Który test wiedzy mnie obowiązuje?

Decyduje data złożenia N-400. Wniosek z 20 października 2025 r. lub późniejszy oznacza test z 2025 r. (do 20 pytań z 128, zalicza 12 poprawnych). Wcześniejszy wniosek oznacza test z 2008 r. (do 10 pytań ze 100, zalicza 6 poprawnych).

Ile kosztuje N-400 w 2026 roku?

Według G-1055 z 16 października 2026 r.: $710 online, $760 papierowo, $380 przy obniżonej opłacie (dochód do 400% granicy ubóstwa, tylko papierowo). Przy spełnieniu warunków formularza I-912 możliwe jest pełne zwolnienie.

Czy mogę złożyć wniosek przed upływem 5 lat?

Tak, do 90 dni wcześniej. Obywatelem zostaniesz dopiero po upływie pełnego okresu, a wszystkie inne warunki musisz spełniać.

Czy re-entry permit chroni mnie przy długim wyjeździe?

Chroni Green Card przy powrocie, ale nie ciągłość pobytu na potrzeby naturalizacji. Wyjazd trwający rok lub dłużej przerywa ją, chyba że wcześniej zatwierdzono N-470.

Czy stracę polskie obywatelstwo?

Nie. Polskie obywatelstwo traci się tylko przez zrzeczenie się go za zgodą Prezydenta RP.

Źródła

ŹródłoTypStatus / wiarygodność
USCIS – Form G-1055, Fee Schedule (edycja 10/16/26)Oficjalna tabela opłatAktualna, sprawdzona 23.10.2026
USCIS – Form N-400Strona formularzaOficjalne, wysoka
USCIS – The Naturalization Interview and TestStrona urzęduOficjalne, wysoka
USCIS – 2025 Civics TestStrona urzęduOficjalne, wysoka
USCIS – 128 Civics Questions and Answers (M-1778, 09/25)Materiał urzędowyOficjalne, wysoka
USCIS – Exceptions and AccommodationsStrona urzęduOficjalne, wysoka
USCIS – Continuous Residence and Physical Presence RequirementsStrona urzęduOficjalne, wysoka
USCIS Policy Manual, tom 12, część D, rozdział 3 (ciągły pobyt)Wytyczne urzęduOficjalne, wysoka
USCIS Policy Manual, tom 12, część D, rozdział 6 (wcześniejsze złożenie)Wytyczne urzęduOficjalne, wysoka
USCIS Policy Manual, tom 12, część F, rozdział 5 (good moral character)Wytyczne urzęduOficjalne, wysoka
8 CFR 319.1 (małżonkowie obywateli) i 8 CFR 334.2Rozporządzenie federalneObowiązujące, wysoka
USCIS – Form I-912, Request for Fee WaiverStrona formularzaOficjalne, wysoka
USCIS – Green Card for Family Preference ImmigrantsStrona urzęduOficjalne, wysoka
Selective Service System – Who Needs to RegisterStrona urzęduOficjalne, wysoka
22 CFR 22.1, Schedule of Fees for Consular Services (opłaty paszportowe)Rozporządzenie federalneObowiązujące, wysoka
Ustawa z 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim (Dz.U. 2012 poz. 161), art. 3 i 46Ustawa (PL)Oficjalny tekst, wysoka
USCIS – Processing TimesNarzędzie urzęduDane bieżące

Stan na 23 października 2026 r. Opłaty i zasady testu mogą się zmienić, dlatego przed złożeniem wniosku sprawdź je na uscis.gov. Poradnik ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. Jeśli masz za sobą zatrzymania, wyroki, długie wyjazdy lub zaległości podatkowe, skonsultuj się z adwokatem imigracyjnym.

Powiązane tematy:

Czy ten poradnik był pomocny?

Pomóż innym – podziel się doświadczeniem

Odpowiedz na jedno pytanie poniżej. Twoja odpowiedź pomoże osobom w podobnej sytuacji.

Jak długo trwał proces składania wniosku N-400 w Twoim przypadku? Czy napotkałeś jakieś niespodzianki lub opóźnienia?

Twoja odpowiedź zostanie sprawdzona przed publikacją.

Komentarze (0)

Brak komentarzy. Bądź pierwszy!


Dodaj komentarz

Zaloguj się aby uniknąć weryfikacji emaila przy każdym komentarzu, lub komentuj jako gość:

Komentarz może być moderowany przed publikacją.