Dwujęzyczne spotkanie poetyckie z poezją ponownie odkrytej poetki Bronisławy Wolnik
Spotkanie poetyckie z poezją Bronisławy Wolnik, odkrytą przez jej wnuczkę Ginger Wolnik. Wiersze przetłumaczone przez Joannę Radwańską-Williams, czytane po polsku i angielsku, oraz pieśń napisana przez poetkę.
Opis wydarzenia
W sobotę, 3 października, odbyło się szczególne spotkanie z poezją w MPA. P. Ginger Wolnik, wnuczka poetki Bronisławy Wolnik, odziedziczyła pamiętnik z wycinkami z gazet po swojej babci. Niestety musiała znaleźć kogoś, kto mógłby przetłumaczyć treść tego pamiętnika zanim mogła przybliżyć sobie postać babci. Niezwykle piękne przekłady wierszy Joanny Radwańskiej-Williams w pełni oddawały ich głębię i tęsknotę za pozostawioną ojczyzną. Wybrane wiersze Bronisławy Wolnik były czytane po polsku przez Marię Zakrzewską, a następnie po angielsku przez tłumaczkę. Ginger Wolnik opowiedziała o swojej ścieżce poznawania babci i odkrywania korzeni i rodziny w Polsce. Spotkanie zostało wzbogacone pieśnią, napisaną przez Bronisławę Wolnik w wykonaniu Oli Podowskiej-Watson i Jurka Jabłońskiego. Ciekawa i ożywiona dyskusja zamknęła to interesujące spotkanie autorskie zorganizowane we współpracy z wydziałem Illinois Fundacji Kościuszkowskiej. Serdecznie dziękujemy wszystkim obecnym i zaangażowanym w ten projekt!