Przejdź do treści

Marriage Green Card (CR-1 / IR-1) krok po kroku

Green Card dla małżonka obywatela USA, gdy ślub już był: Adjustment of Status w USA (I-130 z I-485) albo wiza CR-1/IR-1 przez NVC i ambasadę w Warszawie. Opłaty z G-1055 (10/16/26), progi I-864 na 2026 r., reguła 90 dni i zdjęcie warunków przez I-751.

Jeśli już jesteście małżeństwem, a jedno z Was jest obywatelem USA, droga do Green Card wygląda inaczej niż przy wizie narzeczeńskiej K-1 (ta jest dla par przed ślubem). Do wyboru są dwie ścieżki. Adjustment of Status wchodzi w grę, gdy małżonek-imigrant jest już w USA. Proces konsularny (wiza CR-1 lub IR-1) stosuje się, gdy mieszka on jeszcze za granicą, na przykład w Polsce.

Opłaty w tym poradniku pochodzą z aktualnego wydania tabeli opłat USCIS (Form G-1055, edycja z 16 października 2026 r.) i z oficjalnego cennika usług konsularnych Departamentu Stanu. Czasy oczekiwania zmieniają się co miesiąc, dlatego zamiast podawać liczby odsyłamy do oficjalnego narzędzia USCIS Processing Times. Ogólne zasady działania urzędu opisuje poradnik Jak działa USCIS.

Szybki wybór ścieżki

Odpowiedz na dwa pytania, a zobaczysz, która część poradnika dotyczy Waszej sytuacji.

Którą drogą małżonek może dostać Green Card?

Gdzie teraz przebywa małżonek-imigrant?

  • W USA, a do kraju wjechał przez normalną kontrolę graniczną (np. na wizie lub w ruchu bezwizowym)
  • W USA, ale wjechał bez kontroli granicznej
  • Poza USA, na przykład w Polsce

Czy decyzja o ślubie i staraniu się o Green Card zapadła dopiero po wjeździe, a nie była planem już przy przekraczaniu granicy?

  • Tak, plany zmieniły się później
  • Nie, albo ślub i wniosek nastąpiły tuż po wjeździe

Ścieżka A: Adjustment of Status w USA

Składacie razem I-130 i I-485, do tego I-864 i badanie lekarskie I-693. Jeśli w dniu uzyskania statusu małżeństwo trwa krócej niż 2 lata, karta będzie warunkowa i przed jej wygaśnięciem trzeba złożyć I-751. Szczegóły w sekcji o ścieżce A.

Sprawdźcie ryzyko zarzutu wprowadzenia w błąd

Jeśli przy wjeździe deklarowany był krótki pobyt, a zaraz potem był ślub i wniosek, urzędnik może uznać, że granicę przekroczono z ukrytym zamiarem. Przeczytajcie fragment o regule 90 dni i przed złożeniem papierów porozmawiajcie z adwokatem imigracyjnym.

Najpierw porada prawna

Do Adjustment of Status w USA trzeba co do zasady być „inspected and admitted” albo „inspected and paroled”. Wyjątki są wąskie, a wyjazd z USA może uruchomić zakaz ponownego wjazdu. Nie składajcie niczego bez konsultacji z adwokatem imigracyjnym lub organizacją akredytowaną przez Departament Sprawiedliwości.

Ścieżka B: proces konsularny przez NVC

Obywatel USA składa I-130, po zatwierdzeniu sprawę przejmuje National Visa Center, a wywiad odbywa się w ambasadzie USA w Warszawie. Małżeństwo krótsze niż 2 lata oznacza wizę CR-1 i kartę warunkową. Szczegóły w sekcji o ścieżce B.

CR-1 i IR-1, czym się różnią

Liczy się długość małżeństwa w dniu, w którym małżonek uzyskuje status stałego rezydenta. Przy procesie konsularnym jest to dzień wjazdu do USA na wizie imigracyjnej, przy Adjustment of Status dzień zatwierdzenia wniosku I-485. Data złożenia papierów nie ma tu znaczenia.

  • CR-1 (Conditional Resident): małżeństwo trwa krócej niż 2 lata. Małżonek dostaje warunkową Green Card ważną 2 lata i przed jej wygaśnięciem musi złożyć I-751, czyli wniosek o zdjęcie warunków.
  • IR-1 (Immediate Relative): małżeństwo trwa 2 lata lub dłużej. Od razu wydawana jest zwykła karta, bez warunków i bez I-751.

W ścieżce A te same zasady obowiązują, choć nazwy CR-1 i IR-1 dotyczą formalnie wiz. Status warunkowy i obowiązek złożenia I-751 wynikają z sekcji 216 ustawy imigracyjnej (INA).

Ścieżka A: Adjustment of Status w USA

Kto może złożyć wniosek w USA

Małżonek obywatela USA należy do grupy „immediate relatives”, dla której nie ma limitów wiz, więc numer wizowy jest zawsze dostępny. Według USCIS do zmiany statusu w USA trzeba między innymi:

  • przebywać w USA w dniu złożenia I-485,
  • wjechać przez kontrolę graniczną, czyli zostać „inspected and admitted” albo „inspected and paroled”,
  • nie podlegać przeszkodom z sekcji 245(c) INA i nie mieć podstaw niedopuszczalności albo uzyskać zwolnienie (waiver).

Małżonek obywatela może złożyć I-485 razem z I-130 (tzw. concurrent filing), w trakcie rozpatrywania I-130 albo po jego zatwierdzeniu. Przekroczony pobyt, praca bez zezwolenia czy wcześniejsze odmowy wizowe to sytuacje, które wymagają indywidualnej oceny prawnika.

Formularze i opłaty

Kwoty według G-1055 w edycji z 16 października 2026 r. Opłaty dla wersji online i papierowej się różnią.

FormularzDo czego służyOpłata
I-130Petycja obywatela USA za małżonkiem$675 papierowo, $625 online
I-485Wniosek o Green Card w USA$1 440 papierowo, $1 390 online
I-864Affidavit of Support, zobowiązanie finansowe sponsorabez opłaty w USCIS
I-693Badanie lekarskie u lekarza wyznaczonego przez USCIS (civil surgeon)formularz bez opłaty w USCIS, badanie płatne u lekarza
I-765Zezwolenie na pracę (EAD), opcjonalnie$260 przy I-485 złożonym z opłatą od 1 kwietnia 2024 r. i nadal rozpatrywanym
I-131Advance Parole, zgoda na podróż, opcjonalnie$630 papierowo, $580 online przy rozpatrywanym I-485

Samo I-130 i I-485 w wersji papierowej to razem $2 115. Z wnioskiem o pracę i o Advance Parole wychodzi $3 005, do tego dochodzi badanie lekarskie i ewentualne tłumaczenia. Starsze poradniki piszą, że EAD i Advance Parole są bezpłatne razem z I-485. Tak było przed 1 kwietnia 2024 r., dziś obie opłaty trzeba doliczyć.

Formularz I-693 trzeba dołączyć już do I-485. USCIS zaznacza, że wniosek bez wymaganego badania może zostać odrzucony.

Jak przebiega sprawa

  1. Wysyłacie komplet: I-130, I-485, I-864 z dokumentami finansowymi, I-693 oraz ewentualnie I-765 i I-131.
  2. Przychodzą potwierdzenia przyjęcia (Form I-797), osobno dla każdego formularza.
  3. USCIS wzywa na biometrię, czyli zdjęcie i odciski palców.
  4. Jeśli złożyliście I-765 i I-131, w trakcie sprawy przychodzi zezwolenie na pracę i dokument podróży.
  5. Urząd może wezwać oboje małżonków na rozmowę albo poprosić o dodatkowe dowody (Request for Evidence).
  6. Po zatwierdzeniu karta przychodzi pocztą.

Uwaga na podróże: według USCIS wyjazd z USA w trakcie rozpatrywania I-485 bez Advance Parole zwykle oznacza porzucenie wniosku.

Reguła 90 dni i zamiar przy wjeździe

Uwaga

Tak zwana reguła 90 dni pochodzi z wytycznych konsularnych Departamentu Stanu. USCIS w swoim podręczniku (Policy Manual, tom 8, część J) wprost pisze, że ta reguła go nie obowiązuje, i w 2021 r. usunął z podręcznika odwołania do niej. Jednocześnie USCIS zastrzega, że zachowanie sprzeczne z tym, co ktoś deklarował przy wizie lub na granicy, zwłaszcza krótko po wjeździe, może uzasadniać zarzut wprowadzenia w błąd (misrepresentation).

W praktyce oznacza to tyle: sama data nie przesądza o niczym, ale ślub i wniosek tuż po wjeździe turystycznym przyciągają uwagę urzędnika. Trzeba wtedy umieć wykazać, że przy przekraczaniu granicy nie było planu pozostania. Zarzut wprowadzenia w błąd może skończyć się odmową i trwałą niedopuszczalnością, od której potrzebne jest zwolnienie. Jeśli Wasza historia przypomina ten scenariusz, porozmawiajcie z adwokatem imigracyjnym, zanim cokolwiek złożycie.

Ścieżka B: proces konsularny przez NVC

Ta droga jest dla par, w których małżonek-imigrant mieszka poza USA, niezależnie od tego, czy ślub był w Polsce, czy w Stanach.

Krok 1: petycja I-130 w USCIS

Obywatel USA składa I-130 ($675 papierowo, $625 online). Czas rozpatrzenia sprawdzicie w USCIS Processing Times. Po zatwierdzeniu USCIS przekazuje sprawę do National Visa Center (NVC).

Krok 2: dokumenty i opłaty w NVC

NVC zbiera wniosek wizowy DS-260, zobowiązanie finansowe I-864 z dowodami dochodu, dokumenty stanu cywilnego i opłaty. Według cennika usług konsularnych (22 CFR 22.1):

  • opłata za wniosek o wizę imigracyjną dla „immediate relative”: $325 od osoby,
  • opłata za sprawdzenie Affidavit of Support (pobierana, gdy dokument jest weryfikowany w USA): $120.

Krok 3: wywiad w ambasadzie USA w Warszawie

Wizy imigracyjne dla mieszkańców Polski wydaje ambasada USA w Warszawie. Po skompletowaniu sprawy NVC i ambasada wyznaczają termin rozmowy. Zwykle potrzebne są:

  • ważny paszport,
  • potwierdzenie złożenia DS-260,
  • akty stanu cywilnego: urodzenia, małżeństwa, a jeśli były wcześniejsze małżeństwa, dokumenty ich zakończenia,
  • zaświadczenie o niekaralności z KRK oraz z innych krajów, jeśli wymaga tego instrukcja Departamentu Stanu dla danego kraju,
  • badanie lekarskie, które może wykonać wyłącznie lekarz akredytowany przy ambasadzie (aktualną listę podaje instrukcja ambasady w Warszawie),
  • zdjęcia w formacie wizowym USA,
  • Affidavit of Support i dowody dochodu sponsora,
  • dowody wspólnego życia: zdjęcia, korespondencja, wspólne konta.

Dokładną listę i wymogi co do paszportu podaje instrukcja przesłana przez NVC oraz ambasadę. Trzymajcie się jej, bo ma pierwszeństwo przed każdym poradnikiem.

Krok 4: wjazd i USCIS Immigrant Fee

Wiza imigracyjna w paszporcie jest ważna najwyżej 6 miesięcy i w tym czasie trzeba wjechać do USA. Dzień wjazdu to dzień uzyskania statusu stałego rezydenta.

Przed kartą trzeba opłacić USCIS Immigrant Fee, która wynosi $235. USCIS zaleca zapłacić ją online po odebraniu wizy, a przed wylotem. Można też zapłacić po przyjeździe, ale karta nie zostanie wysłana, dopóki opłata nie wpłynie. Zapłacić może też ktoś z rodziny, jeśli zna numer A-Number i DOS Case ID.

Affidavit of Support (I-864): ile musi zarabiać sponsor

I-864 to prawnie wiążące zobowiązanie obywatela USA, że utrzyma małżonka na poziomie co najmniej 125% federalnej granicy ubóstwa. Zobowiązanie nie ma ustalonego terminu w latach. Według ustawy wygasa między innymi wtedy, gdy imigrant zostanie obywatelem USA albo przepracuje 40 kwartałów zaliczanych do Social Security (bez pobierania federalnych świadczeń zależnych od dochodu). Rozwód go nie kończy.

Progi z tabeli I-864P obowiązujące od 1 marca 2026 r. (48 stanów, Dystrykt Kolumbii i terytoria; Alaska i Hawaje mają wyższe progi):

Wielkość gospodarstwa sponsora125% granicy ubóstwa (2026)
2 osoby (np. sponsor i małżonek)$27 050
3 osoby$34 150
4 osoby$41 250
każda kolejna osoba+$7 100

Sponsorzy w czynnej służbie wojskowej, którzy sponsorują małżonka lub dziecko, muszą wykazać 100% granicy ubóstwa. Jeśli dochód sponsora nie wystarcza, potrzebny jest joint sponsor. Może nim być inna osoba spełniająca warunki sponsora (obywatel USA lub stały rezydent, pełnoletni, z miejscem zamieszkania w USA). Często jest to ktoś z rodziny, ale nie musi. Wypełnia on własny formularz I-864 i odpowiada solidarnie ze sponsorem.

Zdjęcie warunków: formularz I-751

Jeśli małżeństwo trwało krócej niż 2 lata w dniu uzyskania statusu, warunkowa karta jest ważna 2 lata. Żeby status nie wygasł:

  • Wspólny wniosek I-751 składacie w ciągu 90 dni przed datą wygaśnięcia karty. USCIS ma kalkulator, który wyznacza pierwszy dzień tego okna.
  • Opłata według G-1055: $750 papierowo, $700 online. Osoby składające wniosek o zwolnienie ze wspólnego złożenia z powodu przemocy lub skrajnego okrucieństwa nie płacą.
  • Bez współmałżonka można złożyć wniosek, jeśli małżeństwo zawarte w dobrej wierze zakończyło się rozwodem lub unieważnieniem, małżonek zmarł, doszło do przemocy lub skrajnego okrucieństwa albo utrata statusu oznaczałaby skrajną trudność. Taki wniosek (waiver) można złożyć także poza 90-dniowym oknem.
  • Jako dowody przepisy (8 CFR 216.4) wymieniają m.in. wspólną własność, wspólny najem, połączone finanse, akty urodzenia wspólnych dzieci i oświadczenia osób trzecich, które znają Wasz związek.
  • Potwierdzenie przyjęcia prawidłowo złożonego I-751 przedłuża ważność statusu i prawa do pracy o 48 miesięcy od daty wygaśnięcia karty. USCIS wprowadził to w styczniu 2023 r. Jeśli sprawa trwa dłużej, trzeba zadzwonić do USCIS Contact Center (800-375-5283) po dokument potwierdzający status.
  • USCIS może wezwać na rozmowę. Po zatwierdzeniu dostajecie zwykłą kartę stałego rezydenta.

Jeśli wspólny wniosek nie zostanie złożony w terminie, status warunkowy wygasa automatycznie i USCIS kieruje sprawę do postępowania deportacyjnego. Spóźniony wniosek trzeba uzasadnić na piśmie, a urząd ocenia, czy był ku temu ważny powód.

Wywiad i dowody prawdziwego małżeństwa

Zarówno w USCIS, jak i w ambasadzie urzędnik sprawdza, czy małżeństwo zawarto naprawdę, a nie po to, żeby obejść przepisy imigracyjne. Pytania często dotyczą codziennego życia, wspólnych planów i tego, jak się poznaliście. Na wywiad w USCIS przygotuje Was poradnik Interview w USCIS: co zabrać.

Najlepiej działają dowody, które powstają same, kiedy ludzie żyją razem:

  • wspólne konto bankowe i wspólne rachunki,
  • wspólna umowa najmu albo kredyt hipoteczny na oboje,
  • wzajemne wskazanie jako beneficjentów ubezpieczeń,
  • wspólne zeznanie podatkowe (Married Filing Jointly), jeśli macie do niego prawo,
  • zdjęcia z różnych okresów, także z rodziną i ze ślubu,
  • bilety lotnicze i rezerwacje z odwiedzin, jeśli mieszkaliście osobno,
  • korespondencja i historia rozmów,
  • oświadczenia znajomych i rodziny, którzy znają Wasz związek.

Nie trzeba mieć wszystkiego. Lepiej pokazać kilka rodzajów prawdziwych dokumentów z dłuższego okresu niż stos zdjęć z jednego weekendu. Postęp sprawy sprawdzicie według poradnika Jak sprawdzić status sprawy USCIS.

Najczęściej zadawane pytania

Czy wizy dla małżonków obywateli USA mają limity?

Nie. Małżonek obywatela USA jest „immediate relative”, a dla tej grupy wizy są zawsze dostępne. Czas oczekiwania wynika tylko z rozpatrywania wniosków w USCIS, NVC i ambasadzie.

Czy zezwolenie na pracę jest bezpłatne razem z I-485?

Już nie. Jeśli I-485 złożono z opłatą od 1 kwietnia 2024 r. i jest nadal rozpatrywany, I-765 kosztuje $260. Bezpłatny wniosek przysługuje tylko osobom, które złożyły I-485 przed tą datą.

Na ile przedłuża Green Card potwierdzenie złożenia I-751?

Na 48 miesięcy od daty wygaśnięcia karty. Potwierdzenie (receipt notice) noście razem z kartą, bo razem dokumentują status i prawo do pracy.

Czy rozwód kończy obowiązki sponsora z I-864?

Nie. Zobowiązanie wygasa m.in. po naturalizacji imigranta lub po przepracowaniu przez niego 40 kwartałów zaliczanych do Social Security, a nie z powodu rozwodu.

Czy reguła 90 dni zakazuje ślubu w pierwszych trzech miesiącach pobytu?

Nie ma takiego zakazu. To wytyczna konsularna Departamentu Stanu, której USCIS formalnie nie stosuje. USCIS może jednak uznać, że ktoś wprowadził urząd w błąd, jeśli zachowanie krótko po wjeździe przeczy temu, co deklarował. W takiej sytuacji warto poradzić się adwokata.

Źródła

ŹródłoTypStatus / wiarygodność
USCIS – Form G-1055, Fee Schedule (edycja 10/16/26)Oficjalna tabela opłatAktualna, sprawdzona 23.10.2026
USCIS – Green Card for Immediate Relatives of U.S. CitizenStrona urzęduOficjalne, wysoka
USCIS Policy Manual, tom 8, część J, rozdział 3 (misrepresentation, reguła 90 dni)Wytyczne urzęduOficjalne, wysoka
USCIS – Removing Conditions on Permanent Residence Based on MarriageStrona urzęduOficjalne, wysoka
USCIS – Form I-751Strona formularzaOficjalne, wysoka
8 CFR 216.4 (eCFR)Rozporządzenie federalneObowiązujące, wysoka
USCIS – I-864P, HHS Poverty Guidelines (od 1 marca 2026 r.)Oficjalna tabelaAktualna, wysoka
8 U.S.C. 1183a (Affidavit of Support)Ustawa federalnaObowiązująca, wysoka
8 U.S.C. 1186a (status warunkowy, INA 216)Ustawa federalnaObowiązująca, wysoka
8 U.S.C. 1201(c) (ważność wizy imigracyjnej)Ustawa federalnaObowiązująca, wysoka
22 CFR 22.1, Schedule of Fees for Consular ServicesRozporządzenie federalneObowiązujące, wysoka
USCIS – USCIS Immigrant FeeStrona urzęduOficjalne, wysoka
Departament Stanu – instrukcja dla ambasady w Warszawie (WRW)Instrukcja konsularnaOficjalne; lista lekarzy się zmienia
USCIS – Processing TimesNarzędzie urzęduDane bieżące

Stan na 23 października 2026 r. Opłaty, progi dochodowe i procedury mogą się zmienić, dlatego przed złożeniem wniosku sprawdź je na stronach USCIS i Departamentu Stanu. Poradnik ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach z przekroczonym pobytem, wcześniejszymi odmowami lub wyrokami skontaktuj się z adwokatem imigracyjnym.

Powiązane tematy:

Czy ten poradnik był pomocny?

Pomóż innym – podziel się doświadczeniem

Odpowiedz na jedno pytanie poniżej. Twoja odpowiedź pomoże osobom w podobnej sytuacji.

Jak długo trwał proces uzyskania Green Card dla Twojego małżonka? Czy napotkałeś jakieś niespodzianki podczas oczekiwania?

Twoja odpowiedź zostanie sprawdzona przed publikacją.

Komentarze (0)

Brak komentarzy. Bądź pierwszy!


Dodaj komentarz

Zaloguj się aby uniknąć weryfikacji emaila przy każdym komentarzu, lub komentuj jako gość:

Komentarz może być moderowany przed publikacją.