- USCIS rozpatruje wnioski składane w USA: zieloną kartę, obywatelstwo (N-400), pozwolenie na pracę (EAD), odnowienie karty (I-90), petycje rodzinne.
- CBP kontroluje granicę i porty wjazdu oraz prowadzi rekord przyjazdu I-94; ICE egzekwuje przepisy imigracyjne, w tym zatrzymania i deportacje.
- Departament Stanu (konsulaty i National Visa Center) wydaje wizy poza USA; sądy imigracyjne (EOIR) należą do Departamentu Sprawiedliwości, nie do DHS.
- Po przeprowadzce w USA zgłoś nowy adres do USCIS w ciągu 10 dni – zmiana na poczcie (USPS) tego nie załatwia.
- USCIS nie przyjmuje opłat kartami podarunkowymi, przez Western Union, Venmo czy PayPal ani płatności przez telefon. Formularze są bezpłatne.
USCIS, CBP, ICE, NVC, EOIR, BIA – w skrótach łatwo się zgubić, a jedna sprawa może przejść przez kilka urzędów. Ten poradnik to mapa: kto za co odpowiada, jak przebiega typowa sprawa w USCIS, co oznaczają pisma, gdzie szukać oficjalnych informacji i jak nie dać się oszukać. Szczegóły procedur opisujemy w osobnych poradnikach – linki są w tekście i na końcu.
Stan na 23 października 2026 r. Opłaty i adresy składania wniosków często się zmieniają – przed każdym krokiem sprawdzaj strony .gov.
Pięć instytucji, które trzeba znać
Trzy z nich – USCIS, CBP i ICE – to komponenty Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego (Department of Homeland Security, DHS). Departament Stanu i Departament Sprawiedliwości to osobne ministerstwa.
USCIS – wnioski i świadczenia imigracyjne
U.S. Citizenship and Immigration Services to według DHS agencja nadzorująca legalną imigrację do USA. Rozpatruje wnioski i petycje, m.in.:
- petycje rodzinne (I-130) i pracownicze (I-140),
- zieloną kartę w trybie zmiany statusu w USA (adjustment of status),
- obywatelstwo (N-400) i pozwolenie na pracę EAD (I-765),
- odnowienie zielonej karty (I-90) i dokumenty podróży, w tym Advance Parole (I-131).
Rozprawy w sprawach deportacyjnych prowadzą sądy imigracyjne (EOIR), a zatrzymaniami zajmuje się ICE – to nie są zadania USCIS.
CBP – granica, lotnisko, I-94
U.S. Customs and Border Protection pilnuje granic i portów wjazdu (lotniska, przejścia lądowe, porty morskie). Według DHS zabezpiecza i ułatwia handel oraz podróże, egzekwując m.in. przepisy imigracyjne. To CBP przeprowadza kontrolę przy wjeździe.
CBP prowadzi też rekord przyjazdu/wyjazdu I-94. Dziś jest zwykle elektroniczny – CBP zbiera dane automatycznie. Swój I-94 (numer, datę „Admit Until”) pobierzesz na stronie i94.cbp.dhs.gov opcją „Get Most Recent I-94” lub w aplikacji CBP Link. Stamtąd CBP radzi brać numer I-94 do potwierdzenia statusu lub prawa do pracy. Jeśli dokument wjazdowy wymaga sprawdzenia lub korekty, CBP kieruje do tzw. Deferred Inspection Sites – ponad 70 punktów w USA.
ICE – egzekwowanie przepisów, zatrzymania, deportacje
Według DHS U.S. Immigration and Customs Enforcement egzekwuje karne i cywilne przepisy federalne dotyczące kontroli granic, ceł, handlu i imigracji. Pion Enforcement and Removal Operations (ERO) – jak opisuje ICE – identyfikuje i zatrzymuje osoby podlegające usunięciu z USA, przetrzymuje je i deportuje. Do ICE należy też program dla studentów zagranicznych SEVP.
Rodzina osoby zatrzymanej może jej szukać w oficjalnej wyszukiwarce Online Detainee Locator System (locator.ice.gov).
Departament Stanu i NVC – wizy poza USA
U.S. Department of State działa za granicą przez ambasady i konsulaty. Jego Biuro Spraw Konsularnych wydaje wizy podróżnym przyjeżdżającym do USA oraz paszporty obywatelom USA. Prowadzi też loterię wizową DV – nie USCIS.
Gdy beneficjent petycji mieszka za granicą, sprawa przechodzi tzw. consular processing: USCIS po zatwierdzeniu petycji przesyła ją do National Visa Center (NVC) Departamentu Stanu. NVC zbiera opłaty wizowe i dokumenty, powiadamia o dostępności numeru wizowego, a konsulat wyznacza rozmowę i decyduje o wizie imigracyjnej. Do NVC trzeba się zgłosić m.in. przy zmianie adresu, ukończeniu 21 lat lub zmianie stanu cywilnego.
EOIR – sądy imigracyjne i BIA (Departament Sprawiedliwości)
Executive Office for Immigration Review (EOIR) to agencja Departamentu Sprawiedliwości (DOJ), a nie DHS. Prowadzi postępowania przed sądami imigracyjnymi, rozpatruje odwołania i prowadzi postępowania administracyjne. W jej skład wchodzi Board of Immigration Appeals (BIA) – organ odwoławczy.
Podstawowe informacje o swojej sprawie sądowej (np. termin rozprawy) sprawdzisz po numerze A (A-Number) w systemie ACIS. EOIR zastrzega, że nie wszystkie sprawy ani nie wszystkie informacje są tam widoczne. W sprawie rozpraw o kaucję (bond) trzeba kontaktować się z sądem.
Jeśli dostałeś wezwanie do sądu imigracyjnego, masz wyznaczoną rozprawę albo ktoś z bliskich został zatrzymany przez ICE, skontaktuj się jak najszybciej z licencjonowanym adwokatem imigracyjnym lub akredytowanym przedstawicielem. Terminy w takich sprawach bywają krótkie, a niestawienie się na rozprawie może mieć bardzo poważne skutki. Ten poradnik nie zastępuje porady prawnej.
Sytuacja → który urząd
| Twoja sytuacja | Właściwy urząd | Gdzie sprawdzić |
|---|---|---|
| Jesteś w USA i chcesz zieloną kartę, obywatelstwo, EAD lub odnowienie karty | USCIS | uscis.gov, konto USCIS online |
| Krewny mieszka w Polsce, petycja I-130 została zatwierdzona | USCIS → NVC → konsulat USA (Departament Stanu) | strony Departamentu Stanu, kontakt z NVC |
| Chcesz wizę turystyczną lub inną wizę, będąc poza USA | Departament Stanu (konsulat) | state.gov |
| Wjazd, kontrola na granicy, I-94 (także błędna data) | CBP | i94.cbp.dhs.gov, Deferred Inspection CBP |
| Masz termin w sądzie imigracyjnym albo sprawę deportacyjną | EOIR (Departament Sprawiedliwości) – sąd imigracyjny | ACIS + prawnik |
| Bliska osoba została zatrzymana przez służby imigracyjne | ICE | Online Detainee Locator + prawnik |
| USCIS odmówił, a chcesz się odwołać lub złożyć wniosek o ponowne rozpatrzenie | USCIS / AAO (formularz I-290B); odmowa I-130 – BIA | uscis.gov/i-290b |
| Wygrałeś (rzekomo) loterię wizową DV | Departament Stanu – nie USCIS | oficjalna strona DV Departamentu Stanu |
Który urząd zajmuje się moją sprawą?
Gdzie jesteś i czego dotyczy sprawa?
Czy wniosek jest już złożony?
USCIS
Formularz i instrukcję pobierz bezpłatnie z uscis.gov, opłatę sprawdź w aktualnym G-1055, rozważ złożenie online.
USCIS – śledź sprawę online
Sprawdzaj status po numerze potwierdzenia, odpowiadaj na pisma w terminie i pilnuj aktualnego adresu w USCIS.
Departament Stanu (konsulat, NVC)
Wizy wydają konsulaty USA. Przy wizie imigracyjnej po zatwierdzeniu petycji przez USCIS sprawę prowadzi NVC, a potem konsulat.
CBP
Kontrola przy wjeździe i rekord I-94 to CBP. Swój I-94 sprawdzisz na i94.cbp.dhs.gov.
EOIR – sąd imigracyjny (Departament Sprawiedliwości)
Sprawdź termin w ACIS po numerze A i niezwłocznie skontaktuj się z adwokatem lub akredytowanym przedstawicielem. Nie ignoruj terminu rozprawy.
ICE – zatrzymanie i egzekwowanie przepisów
Odszukaj osobę w Online Detainee Locator (locator.ice.gov) i od razu szukaj pomocy prawnej – licencjonowanego adwokata lub organizacji z listy EOIR.
Jak zwykle przebiega sprawa w USCIS
1. Złożenie wniosku – online albo papierowo
Część formularzy można złożyć przez bezpłatne konto USCIS online, m.in. N-400, I-90, I-130 i I-589 (pełna lista: „Forms Available to File Online”). Według USCIS system online pomaga uniknąć typowych błędów i pozwala zapłacić online. Pozostałe formularze wysyła się pocztą na adres ze strony formularza – adresy się zmieniają (np. dla I-290B od 7 października 2026 r.), więc sprawdzaj je przed wysyłką. Zob. poradnik Konto USCIS online – jak założyć krok po kroku.
Opłaty: nie podajemy tu kwot, bo się zmieniają. Aktualna tabela to formularz G-1055, Fee Schedule – edycja z 16 października 2026 r. zmieniła m.in. opłaty za I-131, I-589, I-765, I-821 i I-941. Wnioski ze stemplem pocztowym od tego dnia bez prawidłowej opłaty USCIS odrzuca.
2. Zawiadomienie o przyjęciu – I-797C i numer potwierdzenia
Po przyjęciu wniosku USCIS wysyła Form I-797C, Notice of Action. Pisma z rodziny I-797 to zawiadomienia, a nie formularze do wypełnienia, np.:
- I-797 – potwierdzenie przyjęcia lub zatwierdzenia wniosku/petycji,
- I-797C – przyjęcie lub odrzucenie wniosku, przeniesienie akt, wezwania na biometrię i interview (także zmienione terminy),
- I-797E – wezwanie do uzupełnienia dowodów (RFE),
- I-797D – dołączany do przesyłanych kart (np. zielonej karty).
Na zawiadomieniu znajdziesz receipt number: 13 znaków, czyli trzy litery i 10 cyfr. Litery to np. EAC, WAC, LIN, SRC, NBC, MSC lub IOE. Służy do sprawdzania statusu, zmiany adresu i kontaktu z USCIS. Przykład: zawiadomienie o przyjęciu nowo złożonego I-90 przedłuża ważność zielonej karty o 36 miesięcy – zob. Odnowienie zielonej karty (I-90) krok po kroku.
3. Biometria (ASC)
Gdy USCIS potrzebuje odcisków palców, zdjęcia lub podpisu, wyznacza wizytę w Application Support Center (ASC); wezwanie I-797C podaje datę, godzinę i adres. Zabierz wszystkie otrzymane wezwania i ważny dokument ze zdjęciem (np. zieloną kartę, paszport, prawo jazdy). Termin można zwykle przełożyć przez konto online, ale nie wtedy, gdy przekładano go już 2 lub więcej razy, zostało mniej niż 12 godzin albo termin minął. Niestawienie się bez skutecznego przełożenia może sprawić, że USCIS uzna wniosek za porzucony i go odrzuci.
4. RFE i NOID – co oznaczają
- RFE (Request for Evidence) – USCIS prosi o dodatkowe dowody. Termin jest w piśmie; według Policy Manual USCIS maksymalnie 12 tygodni (84 dni), dla I-539 i I-601A – 30 dni. Urzędnik nie może go przedłużyć.
- NOID (Notice of Intent to Deny) – zawiadomienie o zamiarze odmowy. Maksymalny termin odpowiedzi to 30 dni; brak odpowiedzi może skończyć się odmową.
Odpowiadaj dokładnie na to, o co proszą, i w terminie. Przy NOID warto skonsultować się z prawnikiem.
5. Interview
W części spraw USCIS wzywa na rozmowę (interview) – wezwanie także przychodzi jako I-797C. Zob. Interview w USCIS – przygotowanie i co zabrać oraz Naturalizacja w USA (N-400) i test obywatelski.
6. Decyzja, odwołanie lub wniosek o ponowne rozpatrzenie
Zatwierdzenie przychodzi zwykle jako I-797 (a przy kartach – sama karta z I-797D). W przypadku odmowy pismo podaje powody i informację, czy przysługuje odwołanie. Od wielu decyzji USCIS służy Form I-290B, Notice of Appeal or Motion:
- appeal – odwołanie do Administrative Appeals Office (AAO),
- motion – wniosek o ponowne otwarcie lub ponowne rozpatrzenie do biura, które wydało decyzję.
Termin to zwykle 30 dni kalendarzowych od doręczenia decyzji, a 33 dni, jeśli przyszła pocztą. Przy wysyłce pocztowej „data doręczenia” to data nadania przez USCIS, nie dzień otrzymania listu. Odwołania od odmowy I-130 rozpatruje BIA (EOIR), nie AAO. Odwołanie składa zasadniczo wnioskodawca lub petent, nie beneficjent.
Jak śledzić sprawę i kontaktować się z USCIS
- Status sprawy – uscis.gov/casestatus (wpisujesz receipt number) albo konto USCIS online z powiadomieniami. Szczegóły: Jak sprawdzić status sprawy w USCIS.
- Czasy rozpatrywania – uscis.gov/processingtimes (narzędzie działa pod adresem egov.uscis.gov/processing-times).
- Błąd USCIS w piśmie lub karcie, niedoręczona przesyłka, potrzeba udogodnień na wizycie – formularz e-Request.
- USCIS Contact Center – uscis.gov/contactcenter, telefon 800-375-5283 (TTY 800-767-1833). Automat odpowiada całą dobę (po angielsku i hiszpańsku); z pytaniem o status zostaniesz odesłany do narzędzi online. Jest też asystentka online Emma.
- Wizyta w biurze terenowym – USCIS umawia ją, gdy sprawy nie da się załatwić telefonicznie, pocztą ani e-mailem (np. awaryjny dokument podróży, dowód statusu do pracy lub podróży). Zamawia się ją online albo przez Contact Center.
Zmiana adresu – w ciągu 10 dni
Każdy cudzoziemiec w USA musi zgłosić zmianę adresu do USCIS w ciągu 10 dni od przeprowadzki (obowiązek wynika z 8 U.S.C. § 1305). Wyjątek dotyczy m.in. posiadaczy wiz A i G oraz osób w ruchu bezwizowym (Visa Waiver). Najprościej w koncie USCIS online (E-COA w menu „My Account”), podając numery wszystkich oczekujących spraw – to zastępuje papierowy formularz AR-11. Zmiana w USPS nie zmienia adresu w USCIS, a poczta nie przekazuje przesyłek od USCIS. NVC i sąd imigracyjny mają własne procedury zgłaszania adresu – sprawdź ich instrukcje lub zapytaj prawnika.
Zachowaj kopie wysłanych formularzy i dowodów, potwierdzenia nadania i wszystkie pisma I-797. USCIS radzi też: proś o pokwitowania i kopie formularzy przygotowanych przez kogoś dla ciebie, nie podpisuj pustych formularzy ani takich z nieprawdziwymi danymi.
Kto może legalnie pomóc w sprawie imigracyjnej
Według USCIS poradę prawną i reprezentację w sprawie imigracyjnej mogą zapewnić tylko:
- licencjonowany adwokat (attorney) – jego uprawnienia i ewentualne sankcje dyscyplinarne sprawdzisz w izbie adwokackiej (state bar) danego stanu;
- akredytowany przedstawiciel (accredited representative) z organizacji uznanej przez Departament Sprawiedliwości (tylko non-profit zwolnione z podatku). Może reprezentować przed DHS i EOIR (sądy imigracyjne, BIA). Lista: rejestrze EOIR.
EOIR publikuje też listę bezpłatnych usługodawców prawnych (pro bono). EOIR zastrzega, że ich nie rekomenduje.
„Notario” to nie prawnik. USCIS ostrzega, że notariusz publiczny (notary public) w USA nie ma uprawnień do świadczenia usług prawnych w sprawach imigracyjnych – może jedynie poświadczać podpisy i odbierać przysięgi. W naszej ocenie ta sama zasada dotyczy każdego „biura pomocy”, tłumacza czy „konsultanta”, który nie jest adwokatem ani akredytowanym przedstawicielem, a obiecuje „załatwienie” sprawy.
Jak rozpoznać oszustwo
- Płatności: USCIS nigdy nie każe przelać pieniędzy osobie prywatnej i nie przyjmuje opłat przez Western Union, MoneyGram, PayPal, Venmo ani kartami podarunkowymi. Nie każe też płacić osobie przez telefon lub e-mail. Część opłat zapłacisz online wyłącznie przez konto USCIS i Pay.gov.
- Kontakt: USCIS kontaktuje się tylko oficjalnymi kanałami i nie pisze do ciebie przez prywatne konta w mediach społecznościowych. Nie wysyła też zwykle e-maili o przyznaniu wizy czy innego świadczenia.
- Domeny: rządowe strony i adresy e-mail kończą się na .gov (np. uscis.gov, cbp.gov, ice.gov, justice.gov, state.gov).
- Formularze są bezpłatne – pobierasz je z uscis.gov. Za sam formularz nie płaci się nikomu.
- „Wygrałeś loterię wizową” – loterię DV prowadzi Departament Stanu, nie USCIS. Jak powiadamia wybranych, sprawdzisz na jego oficjalnej stronie programu DV.
Oszustwo możesz zgłosić do Federalnej Komisji Handlu (FTC) lub stanowego biura ochrony konsumentów – tak radzi USCIS. Więcej przykładów: Jak uniknąć oszustw związanych z imigracją.
Najczęstsze błędy
| Błąd | Dlaczego to problem | Jak zrobić dobrze |
|---|---|---|
| Zmiana adresu tylko na poczcie (USPS) | USCIS nie dowie się o przeprowadzce, a pisma (np. RFE) trafią pod stary adres | Zgłoś adres w koncie USCIS w ciągu 10 dni, podając numery wszystkich spraw |
| Wysłanie wniosku z opłatą z „zeszłorocznej” tabeli | Od 16 października 2026 r. część opłat się zmieniła; wniosek bez prawidłowej opłaty jest odrzucany | Sprawdź G-1055 i kalkulator opłat w dniu wysyłki |
| Liczenie terminu odwołania od dnia otrzymania listu | Przy wysyłce pocztowej liczy się data nadania przez USCIS | Licz 30 dni (33 przy poczcie) od daty na decyzji |
| Szukanie pomocy u „notario” lub „załatwiacza” | Nie ma uprawnień; błędy lub fałszywe dane w formularzu obciążają ciebie | Adwokat lub akredytowany przedstawiciel z rejestru EOIR |
| Mylenie USCIS z sądem imigracyjnym | Sąd (EOIR) to Departament Sprawiedliwości – inne terminy, inne systemy | Sprawę sądową sprawdzaj w ACIS i prowadź z prawnikiem |
Najczęściej zadawane pytania
Czy USCIS i ICE to ta sama instytucja?
Nie. Obie są częścią DHS, ale USCIS rozpatruje wnioski o świadczenia (zielona karta, obywatelstwo, EAD), a ICE egzekwuje przepisy imigracyjne, w tym zatrzymania i deportacje.
Gdzie znajdę swój receipt number i jak wygląda?
Na zawiadomieniu I-797C (i innych I-797) od USCIS. Ma 13 znaków: trzy litery (np. IOE, MSC, EAC) i 10 cyfr. Jeśli składałeś online, numer jest też w koncie USCIS.
Skąd wziąć swój I-94?
Ze strony CBP i94.cbp.dhs.gov (opcja „Get Most Recent I-94”) lub z aplikacji CBP Link. I-94 wydaje CBP, nie USCIS.
Mój krewny w Polsce czeka na wizę imigracyjną – z kim mam się kontaktować?
Po zatwierdzeniu petycji przez USCIS sprawa trafia do National Visa Center Departamentu Stanu, a potem do konsulatu. NVC sam kontaktuje się w sprawie opłat i dokumentów. Zgłosić trzeba mu m.in. zmianę adresu, ukończenie 21 lat przez beneficjenta lub zmianę stanu cywilnego.
Ile mam czasu na odwołanie od odmowy USCIS?
Przy formularzu I-290B zwykle 30 dni kalendarzowych od doręczenia decyzji, 33 dni przy doręczeniu pocztą (liczy się data nadania). Dla niektórych decyzji termin jest krótszy, a odmowy I-130 idą do BIA. Czytaj pouczenie w decyzji i skonsultuj się z prawnikiem.
Czy mogę zapłacić opłatę USCIS przez telefon, jeśli urzędnik zadzwoni?
Nie. USCIS nie pobiera opłat przez telefon ani e-mail i nie przyjmuje kart podarunkowych, Western Union, MoneyGram, PayPal ani Venmo. Taka prośba to sygnał oszustwa.
Powiązane poradniki
- Jak sprawdzić status sprawy w USCIS
- Konto USCIS online – jak założyć krok po kroku
- Interview w USCIS – przygotowanie i co zabrać
- Odnowienie zielonej karty (I-90) krok po kroku
- Naturalizacja w USA (N-400) i test obywatelski
- Advance Parole – wyjazd z USA w trakcie procesu (I-131)
- Jak dostać zieloną kartę w 2026 r.
- Oficjalne e-urzędy USA dla Polonii
- Jak uniknąć oszustw związanych z imigracją
Źródła
| Źródło | Typ | Status / wiarygodność |
|---|---|---|
| DHS – Operational and Support Components | Agencja federalna | Oficjalne, 23.10.2026 |
| EOIR – About the Office | Agencja federalna (DOJ) | Oficjalne, 23.10.2026 |
| EOIR – Case Information (ACIS) | Agencja federalna (DOJ) | Oficjalne, 23.10.2026 |
| EOIR – Recognition & Accreditation Program | Agencja federalna (DOJ) | Oficjalne, 23.10.2026 |
| EOIR – List of Pro Bono Legal Service Providers | Agencja federalna (DOJ) | Oficjalne, 23.10.2026 |
| USCIS – Checking Your Case Status Online | Agencja federalna | Oficjalne, 23.10.2026 |
| USCIS – Form I-797: Types and Functions | Agencja federalna | Oficjalne, 23.10.2026 |
| USCIS – G-1055, Fee Schedule (edycja 10/16/26) | Agencja federalna | Oficjalne, 23.10.2026 |
| USCIS – File Online | Agencja federalna | Oficjalne, 23.10.2026 |
| USCIS – Preparing for Your Biometric Services Appointment | Agencja federalna | Oficjalne, 23.10.2026 |
| USCIS Policy Manual, Vol. 1, Part E, Ch. 6 (RFE, NOID) | Wytyczne USCIS | Oficjalne, 23.10.2026 |
| USCIS – I-290B, Notice of Appeal or Motion | Agencja federalna | Oficjalne, 23.10.2026 |
| USCIS – Change of Address | Agencja federalna | Oficjalne, 23.10.2026 |
| 8 U.S.C. § 1305 – Notices of change of address | Ustawa (tekst w LII Cornell) | Pierwotne, 23.10.2026 |
| USCIS Contact Center | Agencja federalna | Oficjalne, 23.10.2026 |
| USCIS – Common Scams | Agencja federalna | Oficjalne, 23.10.2026 |
| USCIS – Consular Processing | Agencja federalna | Oficjalne, 23.10.2026 |
| CBP – Arrival/Departure Forms: I-94 | Agencja federalna | Oficjalne, 23.10.2026 |
| ICE – About ICE | Agencja federalna | Oficjalne, 23.10.2026 |
| ICE – Online Detainee Locator System | Narzędzie ICE | Oficjalne, 23.10.2026 |
| Departament Stanu – Bureau of Consular Affairs | Agencja federalna | Oficjalne, 23.10.2026 |
Stan na 23 października 2026 r. Poradnik ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. Procedury, opłaty i adresy składania wniosków się zmieniają – przed złożeniem dokumentów sprawdź aktualne informacje na stronach .gov, a w sprawach sądowych, przy zatrzymaniu lub odmowie skonsultuj się z licencjonowanym adwokatem imigracyjnym lub akredytowanym przedstawicielem.
Komentarze (0)
Brak komentarzy. Bądź pierwszy!