Skip to main content

Apostille from Poland to the USA and from the USA to Poland: where and how much (step by step)

This guide explains who issues apostilles in Poland (MSZ, NAWA, curator, OKE) and in the USA (the issuing state office, Department of State for federal documents, e.g., from the FBI), the fees involved, and common mistakes to avoid.

In brief
  • An apostille is a certification that the signature and seal on an official document are genuine. Poland and the USA recognize it based on the Hague Convention of 1961.
  • Polish documents are primarily certified by the MSZ: 60 PLN for each document, visit only by reservation in e-Konsulat or by mail (up to 30 days).
  • Some Polish documents require prior authentication (e.g., notarial, judicial, medical), while diplomas and school certificates are certified by other offices.
  • An American state document receives an apostille in the state where it was issued. A federal document, e.g., a certificate from the FBI, is certified by the U.S. Department of State for 20 USD.
  • An apostille does not replace translation or recognition.

You have a Polish birth certificate in your drawer, and an office in the USA asks for an apostille? Or vice versa: a Polish office wants an American document "with an apostille"? In this guide, we explain who issues apostilles in Poland and the USA, how much it costs, and how to avoid going to the wrong office. As of October 23, 2026.

What is an apostille

An apostille is an official certification of a document intended for use abroad. It confirms the authenticity of the signature, the function of the person who signed the document, and the seal of the office. It arises from the Hague Convention of October 5, 1961, which abolishes the requirement for legalization of foreign official documents. Poland and the United States are parties to this convention, so a document with an apostille no longer requires legalization at the consulate.

An apostille does not confirm that the content of the document is true. It is also not a translation or recognition of a diploma.

When an apostille may be needed

  • inheritance matters and real estate sales in Poland when acting from the USA through a proxy,
  • marriage abroad when the office requires a foreign birth certificate,
  • recognition (nostrification) of a diploma,
  • starting a business or a court case in another country.

Not every institution requires an apostille. Before you pay, ask the office, court, or university that will accept the document what exactly they need and whether the copy should be recent.

Which office will issue the apostille

The most common problem is visiting the wrong office. The flowchart will help determine where to go with your document.

Where will you obtain an apostille for your document?

Where does the document come from?

  • From Poland, to be used in the USA
  • From the USA, to be used in Poland

What type of document is it?

  • Civil status act, certificate from KRK, sworn translation, other official document
  • Notarial, judicial, or medical document
  • Diploma or other document from a Polish university
  • School or matura certificate

Who issued the document?

  • State or county office (birth certificate, marriage certificate, state court ruling)
  • Federal office (e.g., certificate from the FBI)
  • Private individual or institution (power of attorney, document from a private school)

Apostille at the MSZ

Original, application, and proof of payment of 60 PLN. In person only by reservation in e-Konsulat or by mail (up to 30 days). Details in the section "MSZ: how to apply".

First authentication, then MSZ

A notarial document must first be certified by the appropriate district court, a judicial document by the president of the district court, and a medical document by the Ministry of Health. Details in the table "Polish documents".

University diplomas: NAWA or the university

Diplomas and supplements are authenticated by the National Agency for Academic Exchange. Other documents are authenticated by the university that issued them. Check the procedure on the NAWA website.

Certificates: education curator, MEN or examination board

Who issues the apostille depends on who issued the certificate. The matura certificate is issued by the district examination board. Details in the table "Polish documents".

State office where the document was issued

A birth certificate from Pennsylvania is certified only by Pennsylvania, even if you live in Illinois. Fees and the order of steps are determined by the state. Details in the section "State documents".

U.S. Department of State, Office of Authentications

Fee of 20 USD per document. The state will not certify a federal document. Check the current processing time with the Department of State and plan ahead. Details in the section "Federal documents".

First notary, then state

The state certifies the signature of a public official, not a private individual. Therefore, the document must first be notarized, and in some states also certified at the county office. Details in the section "Private and notarial documents".

Apostille on a Polish document (for use in the USA)

Polish documents: who certifies

DocumentWhat needs to be done
Civil status act (birth, marriage, death)Directly to the MSZ. The copy must have the round seal of the office, the personal stamp of the official, and a signature.
Certificate of no criminal record from KRKDirectly to the MSZ. The certificate is issued by information points of the National Criminal Register in courts.
Sworn translationDirectly to the MSZ. The translator must be on the list of the Minister of Justice.
Notarial document (e.g., power of attorney)First certification at the appropriate district court, then MSZ.
Court document (e.g., judgment, decision)First certification by the president of the appropriate district court, then MSZ.
Medical documents (e.g., specialization diploma, certificates from the medical council)First the Ministry of Health, then MSZ.
Diploma and supplement from a Polish universityNAWA. Other university documents are authenticated by the university that issued them.
School certificateDepending on the issuer: Ministry of Education, education curator, or director of the district examination board.
Extract from KRS, entry from CEIDGDirectly to the MSZ if the document has the required seal and signature.

The MSZ will not issue an apostille on a photocopy or a printout from ePUAP. An original or an official copy is required.

MSZ: how to apply

  • Fee: 60 PLN for each certified document. You pay by bank transfer to the MSZ account before your visit or sending the application (or at the post office or at the cash desk of the city office in Warsaw at ul. Nowogrodzka 43). You cannot pay on-site, and do not include cash in the letter.
  • In person: only by reservation in the e-Konsulat system (legalizacja.msz.gov.pl). Applications are accepted by the Legalization Department at ul. Kruczej 38/42 in Warsaw. One person can submit up to 10 documents per day. Often, you receive the apostille during your visit. Another person can also submit documents with your written authorization.
  • By mail: send the original, completed application, and proof of payment to: Legalization Department, al. J. Ch. Szucha 23, 00-580 Warsaw. The MSZ processes such applications within 30 days of receipt. Do not send letters to the address at ul. Kruczej.
  • Return of documents: The MSZ returns them by registered mail only to addresses in Poland, the EU, Iceland, Liechtenstein, Norway, or Switzerland. If you live in the USA, indicate in the application a representative for deliveries in Poland, e.g., a family member.

The MSZ warns that it does not cooperate with intermediaries and is not responsible for their services. The procedure is designed so that you can handle it yourself, even from abroad.

Translation into English

The requirements for translation are determined by the institution in the USA. USCIS accepts a complete translation into English with a statement from the translator that they know both languages and that the translation is accurate, and does not require a sworn translator. Courts, universities, and state offices may have their own rules, so ask about them before ordering a translation.

Apostille on an American document (for use in Poland)

State documents

Civil status acts, state court rulings, and other documents from state or county offices are certified by the office in the state where they were issued. Most often, it is the Secretary of State, but the name of the office may vary. Examples of states with a large Polish diaspora:

  • New York: New York Department of State, 10 USD per document. Application by mail or in person at several offices. The office only certifies documents issued in New York State. A birth or death certificate from New York City requires a "Letter of Exemplification" from the city Department of Health and certification from the New York County Clerk when ordering.
  • New Jersey: Division of Revenue and Enterprise Services. Fee of 25 USD for a regular service (12–20 business days) or 40 USD for expedited service. The order is placed online, and originals are sent by mail or delivered to Trenton. New Jersey does not certify civil status acts from other states.

Fees in other states may vary. Check them on the official website of your state office before sending.

Private and notarial documents

The state certifies the signature of a public official, not a private individual. Therefore, a power of attorney, statement, or document from a private school must first be signed before a notary public. In some states, the notary's signature is additionally certified by the county office. In New York, this is done by the County Clerk of the county where the notary is authorized. Only then does the document go to the state office.

If you need a power of attorney for matters in Poland, see the guide Notarial Power of Attorney from the USA for Matters in Poland.

Federal documents

Documents issued by federal offices, e.g., a certificate of no criminal record from the FBI (Identity History Summary), are certified by U.S. Department of State, Office of Authentications in Washington, D.C. The fee is 20 USD per document (22 CFR 22.1). The Department of State provides current processing times. If a Polish office has set a deadline for you, order the certificate and apostille in advance.

Translation into Polish

The Polish civil status office accepts documents in a foreign language along with an official translation. This can be done by a sworn translator from the list of the Minister of Justice, a sworn translator from an EU or EEA country, or a consul. A consul can also certify a translation done by a translator in the USA. The apostille clause itself does not require translation when transcribing at the Polish consulate. Other Polish offices and courts may have their own requirements, so ask about them before ordering.

Common mistakes

MistakeHow to avoid it
Apostille from the wrong stateSend the document to the state where it was issued, not to the state where you live
Federal document sent to Secretary of StateFederal documents, including certificates from the FBI, are certified only by the U.S. Department of State
Polish notarial or judicial document taken directly to MSZFirst authentication at the district court
Printout from ePUAP or photocopyOrder an original copy, as the MSZ will not issue an apostille on a copy
Visit to MSZ without reservation or paymentBook an appointment in e-Konsulat and pay 60 PLN before your visit
Mail application from the USA without a delivery address in PolandIndicate a representative for deliveries in Poland in the application
Believing that an apostille is diploma recognitionAn apostille only confirms the signature and seal; nostrification is a separate procedure

Related guides

Frequently Asked Questions

How much does an apostille cost at the MSZ?

60 PLN for each certified document. The fee is paid before your visit or sending the application.

Can I obtain an apostille at the MSZ while living in the USA?

Yes. You send the original, application, and proof of payment by mail, but the MSZ returns documents only to addresses in Poland or Europe. Therefore, in the application, you indicate a representative for deliveries in Poland. You can also ask a close person to submit the documents in person based on your authorization.

I live in Illinois, but I was born in New York. Where do I get an apostille for my birth certificate?

In New York State. The apostille is issued by the state where the document was issued, regardless of your current address.

Who issues the apostille for a certificate from the FBI?

The Office of Authentications of the U.S. Department of State, as it is a federal document. The fee is 20 USD per document.

Does the apostille need to be translated?

The document you submit to the Polish office usually needs to be translated. When transcribing the act at the Polish consulate, the apostille clause itself does not require translation. Other offices may have their own rules, so ask before ordering a translation.

Sources

SourceTypeStatus / credibility
MSZ: Apostille (documents, authentication, fee 60 PLN, e-Konsulat, mailing)Ministry websiteOfficial, verified on 23.10.2026
NAWA: apostille and legalization of documents from universitiesGovernment agency websiteOfficial
HCCH: status of the apostille conventionInternational organizationOfficial
New York Department of State: apostille (10 USD, County Clerk, Letter of Exemplification)State office websiteOfficial, verified on 23.10.2026
New Jersey Division of Revenue and Enterprise Services: apostille (25/40 USD)State office websiteOfficial, verified on 23.10.2026
22 CFR 22.1: fee Office of Authentications (20 USD)Regulation (USA)Official, verified on 23.10.2026
8 CFR 103.2(b)(3): translations for USCISRegulation (USA)Official
Law on Civil Status Acts, consolidated text Dz.U. 2026 poz. 393 (art. 31: translations)Law (Poland)Official text
Polish Embassy in the USA: transcription of a birth certificate (translation, apostille clause)Institution websiteOfficial, verified on 23.10.2026

As of October 23, 2026. This guide is for informational purposes only and does not constitute legal advice. Fees, addresses, and application acceptance rules may change, so check the current information on the MSZ or state office website before your visit or mailing. For requirements regarding apostille and translation, ask the institution that will accept the document.

Was this guide helpful?

Help others – share your experience

Answer one question below. Your answer will help people in similar situations.

How long did it take to obtain an apostille for your document in Poland? Did you encounter any difficulties?

Your response will be reviewed before publication.

Comments (0)

No comments yet. Be the first!


Add a comment

Log in to skip email verification, or comment as guest:

Comment may be moderated before publishing.