Jeśli jesteś obywatelem USA albo masz Green Card, możesz złożyć petycję o Green Card dla członków rodziny. Wszystko zaczyna się od formularza I-130 (Petition for Alien Relative). Ile potrwa droga do Green Card, zależy przede wszystkim od tego, kim jest dla Ciebie krewny. Najbliżsi krewni obywatela USA nie czekają w kolejce na wizę. Pozostali czekają latami, a długość kolejki pokazuje co miesiąc Visa Bulletin.
Ogólne zasady działania urzędu opisujemy w poradniku Jak działa USCIS: przewodnik dla imigrantów.
Kto może sponsorować
Obywatel USA
Może złożyć petycję dla:
- małżonka,
- niezamężnego dziecka poniżej 21 lat,
- niezamężnego syna lub córki w wieku 21 lat lub więcej,
- zamężnego syna lub córki (w każdym wieku),
- rodzica, jeśli sam ma co najmniej 21 lat,
- brata lub siostry, jeśli sam ma co najmniej 21 lat.
Posiadacz Green Card
Może złożyć petycję dla:
- małżonka,
- niezamężnego dziecka (w każdym wieku).
Posiadacz Green Card nie może sponsorować rodziców, rodzeństwa ani zamężnych dzieci. Ta możliwość otwiera się dopiero po naturalizacji. Jeśli dziecko z kategorii F2B weźmie ślub, zanim sponsor zostanie obywatelem, petycja przestaje mieć podstawę, bo posiadacz Green Card nie może sponsorować zamężnych dzieci.
Kategorie i roczne limity
Ustawa (INA 201 i 203) dzieli imigrację rodzinną na najbliższych krewnych bez limitu i kategorie preferencyjne z rocznymi limitami:
| Kategoria | Sponsor | Kogo dotyczy | Roczny limit |
|---|---|---|---|
| IR (Immediate Relative) | Obywatel USA | Małżonek, niezamężne dziecko poniżej 21 lat, rodzic (gdy sponsor ma 21+) | bez limitu |
| F1 | Obywatel USA | Niezamężni synowie i córki 21+ | 23 400 plus niewykorzystane wizy z F4 |
| F2A | Posiadacz Green Card | Małżonek, niezamężne dziecko poniżej 21 lat | co najmniej 77% puli F2 |
| F2B | Posiadacz Green Card | Niezamężni synowie i córki 21+ | reszta puli F2 |
| F3 | Obywatel USA | Zamężni synowie i córki | 23 400 plus niewykorzystane wizy z F1 i F2 |
| F4 | Obywatel USA (21+) | Rodzeństwo | 65 000 plus niewykorzystane wizy z F1 do F3 |
Cała pula F2 to co najmniej 114 200 wiz rocznie (plus ewentualne nadwyżki). Kategoria IR nie ma limitu, więc nie ma w niej kolejki: wiza jest zawsze dostępna. We wszystkich pozostałych czeka się na swoją kolej według daty pierwszeństwa.
Jak czytać Visa Bulletin
W kategoriach F1, F2A, F2B, F3 i F4 Twoje miejsce w kolejce wyznacza priority date, czyli data, w której USCIS przyjął petycję I-130. Znajdziesz ją na potwierdzeniu przyjęcia (Form I-797). Departament Stanu publikuje co miesiąc Visa Bulletin z dwiema tabelami dla imigracji rodzinnej:
- Final Action Dates: jeśli Twoja priority date jest wcześniejsza niż data w tabeli, wiza może zostać wydana albo wniosek I-485 zatwierdzony.
- Dates for Filing: wcześniejszy etap. Pozwala złożyć dokumenty do National Visa Center albo wniosek I-485, zanim wiza będzie do wydania.
Jak sprawdzić swoją sytuację:
- Otwórz aktualny Visa Bulletin.
- Znajdź tabelę dla imigracji rodzinnej (Family-Sponsored).
- Wybierz wiersz swojej kategorii (F1, F2A, F2B, F3 lub F4).
- Wybierz kolumnę według kraju urodzenia beneficjenta. Polska nie ma osobnej kolumny, więc osoby urodzone w Polsce sprawdzają kolumnę „All Chargeability Areas Except Those Listed”.
- Porównaj datę w tabeli ze swoją priority date. Litera „C” (current) oznacza, że w tej kategorii nie ma w danym miesiącu kolejki.
Jeśli beneficjent jest w USA i chce złożyć I-485, USCIS co miesiąc ogłasza, którą tabelę stosować. Na październik i listopad 2026 r. USCIS wskazał dla wszystkich kategorii rodzinnych tabelę Dates for Filing. Daty w biuletynie mogą się przesuwać do przodu, stać w miejscu, a czasem cofać, dlatego sprawdzaj go co miesiąc. Na podstawie bieżących dat nie da się wiarygodnie przewidzieć, ile lat potrwa oczekiwanie, i nie podajemy tu takich szacunków.
Znajdź kategorię dla swojego krewnego
Schemat to skrót tabeli kategorii; aktualną kolejkę zawsze sprawdzaj w Visa Bulletin.
Kogo możesz sponsorować i w jakiej kategorii?
Jaki masz status?
Kogo chcesz sponsorować?
Rodziców i rodzeństwo możesz sponsorować dopiero po ukończeniu 21 lat.
Kogo chcesz sponsorować?
Immediate Relative (IR-1 / CR-1): bez limitu
Wiza jest zawsze dostępna, więc nie ma kolejki. Jeśli w dniu uzyskania statusu małżeństwo trwa krócej niż 2 lata, małżonek dostaje warunkową Green Card (CR-1) i przed jej wygaśnięciem składa I-751. Szczegóły w sekcji „Sytuacje szczególne”.
Immediate Relative (IR-2): bez limitu
Wiza jest zawsze dostępna. Jeśli dziecko zbliża się do 21. urodzin, ustawa CSPA może pomóc zachować kategorię; zasady są złożone i warto je omówić z prawnikiem. Szczegóły w sekcji „Sytuacje szczególne”.
Immediate Relative (IR-5): bez limitu
Wiza jest zawsze dostępna. Dla każdego rodzica składasz osobny I-130 z osobną opłatą. Szczegóły w sekcji „Sytuacje szczególne”.
Kategoria F1: kolejka według priority date
F1 ma roczny limit. Swoją pozycję sprawdzasz co miesiąc w Visa Bulletin. Szczegóły w sekcji „Jak czytać Visa Bulletin”.
Kategoria F3: kolejka według priority date
F3 ma roczny limit, a petycja obejmuje też małżonka i dzieci beneficjenta poniżej 21 lat. Pozycję sprawdzasz w Visa Bulletin. Szczegóły w sekcji „Jak czytać Visa Bulletin”.
Kategoria F4: kolejka według priority date
Złóż I-130 jak najwcześniej, bo data przyjęcia petycji ustala miejsce w kolejce. Pozycję sprawdzasz w Visa Bulletin. Szczegóły w sekcji „Sytuacje szczególne”.
Kategoria F2A: kolejka zależna od Visa Bulletin
F2A ma roczny limit. Gdy zostaniesz obywatelem USA, petycja dla małżonka i dziecka poniżej 21 lat przechodzi do kategorii IR, w której nie ma kolejki. Szczegóły w sekcji „Sytuacje szczególne”.
Kategoria F2B: kolejka
F2B ma roczny limit. Gdy zostaniesz obywatelem USA, sprawa przechodzi do F1. Jeśli syn lub córka weźmie ślub przed Twoją naturalizacją, petycja traci podstawę. Szczegóły w sekcji „Sytuacje szczególne”.
Jako posiadacz Green Card nie możesz ich sponsorować
Rodziców, rodzeństwo i zamężne dzieci może sponsorować tylko obywatel USA. Ta możliwość otwiera się po naturalizacji. Szczegóły w sekcji „Kto może sponsorować”.
Form I-130 krok po kroku
Koszt
Według tabeli USCIS G-1055 (wydanie z 16.10.2026): 625 USD online albo 675 USD papierowo. Opłata dotyczy każdej petycji, czyli każdego beneficjenta osobno. Aktualną kwotę sprawdź przed wysłaniem na uscis.gov/g-1055.
Dokumenty od sponsora
- Dowód obywatelstwa USA (jeśli jesteś obywatelem): paszport USA, akt urodzenia z USA, certificate of naturalization albo certificate of citizenship.
- Dowód statusu stałego rezydenta (jeśli masz Green Card): kopia obu stron karty.
- Dowód pokrewieństwa lub małżeństwa: akt małżeństwa (i dokumenty zakończenia poprzednich małżeństw), akty urodzenia sponsora i beneficjenta (przy dzieciach, rodzicach i rodzeństwie).
- Tłumaczenia: do każdego dokumentu w języku obcym, np. polskiego aktu stanu cywilnego, dołącza się pełne tłumaczenie na angielski z oświadczeniem tłumacza o jego kompetencjach i zgodności tłumaczenia.
Dokładną listę dla Twojej relacji podaje instrukcja formularza na uscis.gov/i-130.
Złożenie online
- Załóż konto na my.uscis.gov.
- Wybierz formularz I-130 i wypełnij dane sponsora, beneficjenta oraz relacji.
- Dodaj skany dokumentów.
- Zapłać 625 USD i wyślij petycję.
Po złożeniu
- Potwierdzenie przyjęcia (I-797) z numerem sprawy i priority date.
- Rozpatrzenie petycji: czas się zmienia, aktualne dane podaje USCIS Processing Times.
- Po zatwierdzeniu: beneficjent w USA może złożyć I-485 (jeśli spełnia warunki), a beneficjent za granicą przechodzi procedurę konsularną przez National Visa Center.
Dwie ścieżki do Green Card
1. Adjustment of Status: beneficjent w USA
- Co do zasady beneficjent musi być w USA po legalnym wjeździe, czyli po kontroli i wpuszczeniu (admission) albo po parole. Wyjątki są nieliczne.
- Wniosek I-485 można złożyć, gdy wiza jest dostępna. Najbliżsi krewni obywatela USA (IR) mają ją zawsze, więc mogą złożyć I-485 razem z I-130. W kategoriach preferencyjnych decyduje Visa Bulletin.
- Przepis INA 245(c) wyklucza część osób, np. po pracy bez zezwolenia albo po utracie statusu. Najbliższych krewnych obywatela USA część tych przeszkód nie dotyczy. Jeśli kiedykolwiek przekroczyłeś termin pobytu, porozmawiaj z prawnikiem.
- Opłata za I-485: 1440 USD papierowo albo 1390 USD online. Pozwolenie na pracę (I-765) przy I-485 złożonym od 1 kwietnia 2024 r. kosztuje 260 USD, a Advance Parole (I-131) 580 USD online lub 630 USD papierowo. Nie są już bezpłatne.
- W trakcie I-485 nie wyjeżdżaj z USA bez Advance Parole. Zobacz poradnik Advance Parole: wyjazd z USA w trakcie procesu Green Card.
2. Procedura konsularna: beneficjent za granicą
- Zatwierdzona petycja trafia do National Visa Center (NVC), który zbiera opłaty Departamentu Stanu, formularze i dokumenty, w tym I-864.
- Gdy sprawa jest kompletna, a wiza dostępna, NVC umawia rozmowę w placówce USA za granicą.
- Po pozytywnej decyzji beneficjent dostaje wizę imigracyjną i wjeżdża na niej do USA. W chwili wjazdu staje się stałym rezydentem.
- Żeby dostać fizyczną kartę, trzeba zapłacić USCIS Immigrant Fee, obecnie 235 USD.
Form I-864: zobowiązanie finansowe sponsora
Przy imigracji rodzinnej sponsor składa I-864 (Affidavit of Support) i zobowiązuje się utrzymywać beneficjenta. Formularz jest bezpłatny. Sponsor musi mieć miejsce zamieszkania (domicile) w USA.
Minimalny dochód: 125% progu ubóstwa
Progi z tabeli USCIS I-864P obowiązują od 1 marca 2026 r. Dotyczą 48 stanów kontynentalnych, Dystryktu Kolumbii, Portoryko, Wysp Dziewiczych USA, Guamu i Marianów Północnych. Wielkość gospodarstwa liczy się razem ze sponsorem, jego rodziną na utrzymaniu i wszystkimi sponsorowanymi osobami.
| Wielkość gospodarstwa | Minimalny roczny dochód (125%) |
|---|---|
| 2 osoby | 27 050 USD |
| 3 osoby | 34 150 USD |
| 4 osoby | 41 250 USD |
| 5 osób | 48 350 USD |
| 6 osób | 55 450 USD |
| 7 osób | 62 550 USD |
| 8 osób | 69 650 USD |
| każda kolejna osoba | +7100 USD |
Alaska i Hawaje mają wyższe progi. Sponsor w czynnej służbie wojskowej, który sponsoruje małżonka lub dziecko, musi wykazać tylko 100% progu. Wszystkie tabele znajdziesz na uscis.gov/i-864p. Uwaga: na tej stronie nad tabelami widnieje też tabela bez podpisu z niższymi kwotami (np. 24 650 USD dla 2 osób). To nie są progi na 2026 rok dla stanów kontynentalnych; właściwa jest tabela opisana jako „48 Contiguous States”.
Dokumenty
- Kopia lub transkrypt federalnego zeznania podatkowego za ostatni rok podatkowy (urzędnik może poprosić o więcej).
- Dowody obecnego dochodu, np. W-2, odcinki wypłat, zaświadczenie od pracodawcy.
- Jeśli korzystasz z dochodu członka gospodarstwa: jego formularz I-864A i dokumenty dochodu.
Joint sponsor i członek gospodarstwa
Jeśli Twój dochód nie wystarcza, możesz:
- dodać dochód małżonka lub innej osoby z gospodarstwa w wieku 18+ (formularz I-864A),
- znaleźć joint sponsora, czyli innego obywatela USA lub stałego rezydenta, który sam spełnia próg dochodowy, składa własny I-864 i odpowiada solidarnie z Tobą.
Majątek zamiast dochodu
Brakujący dochód można uzupełnić majątkiem (np. oszczędnościami). Wartość netto majątku musi przekraczać:
- 3-krotność brakującej kwoty, gdy obywatel USA sponsoruje małżonka albo dziecko, które ukończyło 18 lat,
- 5-krotność brakującej kwoty we wszystkich innych przypadkach (np. przy rodzicu, rodzeństwie, sponsorze z Green Card).
Przykład: brakuje Ci 5000 USD rocznego dochodu, a sponsorujesz rodzica. Potrzebujesz majątku o wartości ponad 25 000 USD.
Sytuacje szczególne
Małżonek: IR-1 lub CR-1
- Małżonek obywatela USA to Immediate Relative, bez limitu.
- Jeśli w dniu uzyskania statusu (wjazdu na wizie imigracyjnej albo zatwierdzenia I-485) małżeństwo trwa krócej niż 2 lata, małżonek dostaje 2-letnią warunkową Green Card (CR-1).
- W ciągu 90 dni przed jej wygaśnięciem składa I-751 (opłata 700 USD online, 750 USD papierowo). Uwaga: nie I-90, o czym piszemy w poradniku Renew Green Card: Form I-90.
- Więcej w poradniku Marriage Green Card CR-1/IR-1 krok po kroku.
Rodzice
- Sponsorować może tylko obywatel USA, który ma co najmniej 21 lat.
- Rodzic to Immediate Relative (IR-5), bez kolejki.
- Dla każdego rodzica składasz osobny I-130 i płacisz osobno.
- Więcej w poradnikach Sponsorowanie rodziców na Green Card i Sprowadzić rodzica do USA (IR-5).
Rodzeństwo
- Sponsor musi być obywatelem USA w wieku 21+.
- Kategoria F4 ma roczny limit i kolejkę według priority date.
- Petycję warto złożyć jak najszybciej po spełnieniu warunków, bo każdy miesiąc zwłoki to późniejsza priority date.
Dzieci
- Obywatel USA, niezamężne dziecko poniżej 21 lat: IR-2, bez kolejki.
- Obywatel USA, niezamężny syn lub córka 21+: F1.
- Obywatel USA, zamężny syn lub córka: F3.
- Posiadacz Green Card, niezamężne dziecko poniżej 21 lat: F2A.
- Posiadacz Green Card, niezamężny syn lub córka 21+: F2B.
- Gdy sponsor z Green Card zostaje obywatelem, petycja F2A dla dziecka poniżej 21 lat przechodzi do IR-2, a F2B do F1.
Ustawa CSPA
Jeśli dziecko zbliża się do 21. urodzin, Child Status Protection Act może pozwolić mu zachować kategorię dziecka. Sposób liczenia wieku jest złożony, dlatego warto go omówić z prawnikiem.
Najczęstsze błędy
- Odkładanie petycji w kategoriach z kolejką. Złożenie I-130 ustala priority date, więc każdy miesiąc zwłoki to dalsze miejsce w kolejce.
- Brak dowodów relacji albo dokumenty bez pełnego tłumaczenia na angielski.
- Za niski dochód bez joint sponsora, członka gospodarstwa albo majątku.
- Korzystanie ze starej tabeli progów I-864; od 1 marca 2026 r. obowiązują nowe kwoty.
- Niezgłoszenie zmian, np. ślubu beneficjenta z kategorii F2B, rozwodu albo zmiany adresu.
- Przeoczenie CSPA u dzieci blisko 21. urodzin.
- Lekceważenie I-864. Zobowiązanie sponsora jest wiążące, a gdy beneficjent dostanie określone świadczenia zależne od dochodu, urzędy mogą żądać ich zwrotu od sponsora.
Po uzyskaniu Green Card
- Przy procedurze konsularnej karta przychodzi pocztą po wjeździe i opłaceniu USCIS Immigrant Fee. Przy Adjustment of Status przychodzi po zatwierdzeniu I-485.
- Stały rezydent może pracować w USA.
- O obywatelstwo można się ubiegać po 5 latach stałego pobytu, a małżonek obywatela USA po 3 latach, jeśli przez ten czas żyje z nim w związku małżeńskim. Więcej w poradniku Naturalizacja USA: N-400 i test obywatelski.
Najczęściej zadawane pytania
Ile kosztuje I-130 w 2026 roku?
625 USD przy petycji online i 675 USD przy papierowej, osobno za każdego beneficjenta.
Ile lat czeka się na wizę dla rodzeństwa?
Tego nie da się rzetelnie podać z góry. Kolejka zależy od priority date i od tego, jak przesuwają się daty w Visa Bulletin. Sprawdzaj co miesiąc wiersz F4 w kolumnie „All Chargeability Areas”.
Jaki dochód musi mieć sponsor w 2026 roku?
Co najmniej 125% progu ubóstwa dla wielkości gospodarstwa, np. 27 050 USD rocznie dla 2 osób w 48 stanach kontynentalnych (progi od 1 marca 2026 r.).
Czy Polska ma osobną kolejkę w Visa Bulletin?
Nie. Osoby urodzone w Polsce sprawdzają kolumnę „All Chargeability Areas Except Those Listed”.
Czy posiadacz Green Card może sprowadzić rodziców?
Nie. Rodziców może sponsorować tylko obywatel USA, który ma co najmniej 21 lat.
Powiązane: Jak działa USCIS · Sponsorowanie rodziców · Marriage Green Card · Advance Parole (I-131) · Naturalizacja N-400
Źródła
| Źródło | Typ | Status / wiarygodność |
|---|---|---|
| USCIS, Form G-1055 Fee Schedule (wydanie 10/16/26) | Tabela opłat urzędu | Oficjalne, aktualne (I-130, I-485, I-765, I-131, I-751, I-864, Immigrant Fee) |
| USCIS, I-864P HHS Poverty Guidelines | Tabela urzędu | Oficjalne, od 1.03.2026; na stronie jest też nieopisana starsza tabela |
| HHS ASPE, 2026 Poverty Guidelines | Dane rządowe | Oficjalne (kontrola progów 100%) |
| 8 CFR 213a.2 | Rozporządzenie federalne | Oficjalne (majątek 3x/5x, joint sponsor, I-864A, zeznanie podatkowe) |
| 8 U.S.C. 1153 (INA 203) | Ustawa | Oficjalne (roczne limity F1 do F4) |
| 8 U.S.C. 1430 (INA 319) | Ustawa | Oficjalne (naturalizacja małżonka po 3 latach) |
| USCIS, Green Card for Immediate Relatives | Strona urzędu | Oficjalne (definicja IR, warunki Adjustment of Status) |
| USCIS, Adjustment of Status Filing Charts | Strona urzędu | Oficjalne, aktualizacja 5.10.2026 (tabela Dates for Filing na 10 i 11.2026) |
| U.S. Department of State, Visa Bulletin | Publikacja urzędu | Oficjalne; bieżących dat nie pobrano, link do samodzielnego sprawdzenia |
| USCIS, Form I-130 | Strona formularza | Oficjalne |
Stan na 23 października 2026 r. Poradnik ma charakter informacyjny, nie stanowi porady prawnej. Opłaty, progi dochodowe i daty w Visa Bulletin zmieniają się; przed złożeniem petycji sprawdź aktualne dane na uscis.gov i travel.state.gov, a w sprawach nietypowych skonsultuj się z prawnikiem imigracyjnym lub akredytowaną organizacją.
Komentarze (0)
Brak komentarzy. Bądź pierwszy!