- Rodzica może sponsorować tylko obywatel USA, który ma co najmniej 21 lat. Posiadacz zielonej karty musi najpierw przejść naturalizację.
- Rodzic obywatela to najbliższy krewny (immediate relative, kategoria IR-5): nie ma rocznego limitu wiz ani kolejki w Visa Bulletin.
- Petycja I-130 kosztuje 625 USD online albo 675 USD papierowo. Gdy rodzic jest w Polsce, sprawa idzie przez NVC i ambasadę. Gdy jest legalnie w USA, można złożyć I-485.
- Sponsor podpisuje I-864 i musi wykazać dochód co najmniej 125% granicy ubóstwa: od 1 marca 2026 r. to 27 050 USD rocznie dla 2 osób (48 stanów).
- Zanim złożysz petycję, policz koszty opieki zdrowotnej. Medicare i pełny Medicaid zwykle nie są dostępne od razu.
Mama albo tata coraz częściej pytają, czy nie mogliby zamieszkać bliżej Ciebie? Jeśli masz amerykańskie obywatelstwo, prawo imigracyjne daje Ci jedną z prostszych dróg rodzinnych. Ten poradnik pomaga zdecydować, czy zielona karta to dobry pomysł dla Twojego rodzica i którą ścieżkę wybrać. Szczegóły formularzy, dokumentów i świadczeń opisujemy w osobnym, rozbudowanym poradniku Sprowadzić rodzica do USA: I-130 i zielona karta IR-5 dla rodzica. Stan na 23 października 2026 r.
Kto może sponsorować rodzica
Petycję za rodzica składa obywatel USA w wieku co najmniej 21 lat. Nie ma znaczenia, czy obywatelstwo masz od urodzenia, czy po naturalizacji. Stały rezydent (posiadacz zielonej karty) nie ma takiej możliwości, więc najpierw musi złożyć wniosek o obywatelstwo. Opisujemy to w poradniku Naturalizacja USA: N-400 i test obywatelski.
Za rodzica w rozumieniu prawa imigracyjnego uznaje się:
- matkę i ojca biologicznego (przy ojcu dziecka urodzonego poza małżeństwem instrukcja I-130 wymaga dodatkowych dowodów),
- ojczyma lub macochę, jeśli ślub z Twoim rodzicem odbył się, zanim skończyłeś 18 lat,
- rodzica adopcyjnego, jeśli adopcja nastąpiła przed Twoimi 16. urodzinami i przez co najmniej 2 lata mieszkałeś z nim i byłeś pod jego opieką prawną.
Każdy rodzic dostaje osobną petycję I-130 z osobną opłatą. Małżonek rodzica, który nie jest Twoim rodzicem w tym rozumieniu, nie dostaje wizy razem z nim.
Wybierz swoją ścieżkę
Schemat prowadzi przez najważniejsze pytania z tego poradnika i odsyła do sekcji, w których znajdziesz szczegóły.
Czy i jak możesz sponsorować rodzica na zieloną kartę?
Jaki masz status w USA?
Jak rodzic chce żyć po uzyskaniu statusu?
Zielona karta jest dla osoby, która ma w USA swój stały dom. Długie wyjazdy mogą zostać uznane za porzucenie statusu.
Gdzie teraz jest rodzic?
Czy rodzic przy wjeździe deklarował krótką wizytę, a od początku planował zostać?
Liczy się to, co rodzic powiedział na granicy, i to, co zrobił krótko po wjeździe.
Na razie nie możesz złożyć petycji
Za rodzica może złożyć I-130 tylko obywatel, który ukończył 21 lat. Wróć do sprawy po urodzinach. Szczegóły w sekcji „Kto może sponsorować rodzica”.
Najpierw obywatelstwo
Stały rezydent nie może sponsorować rodzica. Najpierw musisz uzyskać obywatelstwo USA przez naturalizację. Szczegóły w sekcji „Kto może sponsorować rodzica”.
Zielona karta może nie pasować do takiego planu
Przy nieobecności dłuższej niż rok zwykle uznaje się, że status porzucono, a krótsze wyjazdy też mogą budzić wątpliwości. Rozważ wizy turystyczne i przeczytaj sekcję „Zanim złożysz petycję: kiedy zielona karta nie jest najlepszym pomysłem”.
Procedura konsularna
Składasz I-130 w USCIS, potem NVC zbiera opłaty, DS-260, Twój I-864 i dokumenty. Rodzic przechodzi badanie i rozmowę w ambasadzie USA. Sprawdź próg dochodu w sekcji „Affidavit of Support (I-864): ile musisz zarabiać”.
Zmiana statusu w USA (Adjustment of Status)
Składasz I-130 razem z I-485 rodzica. Przed wyjazdem z USA w trakcie sprawy rodzic potrzebuje Advance Parole. Szczegóły w sekcji „Dwie ścieżki do zielonej karty”.
Najpierw porozmawiaj z prawnikiem imigracyjnym
Wniosek złożony krótko po wjeździe turystycznym urzędnik może uznać za dowód wprowadzenia w błąd na granicy. Kolejność zdarzeń ma znaczenie. Szczegóły w ramce o intencjach przy wjeździe.
Sytuacja wymaga indywidualnej porady
Przy wjeździe bez kontroli granicznej zmiana statusu w USA co do zasady nie działa, a wyjazd może uruchomić zakazy ponownego wjazdu. Nie składaj niczego bez rozmowy z prawnikiem imigracyjnym lub akredytowaną organizacją.
Dwie ścieżki do zielonej karty
Rodzic mieszka w Polsce: procedura konsularna
- Składasz w USCIS petycję I-130 (Petition for Alien Relative).
- Po zatwierdzeniu sprawa trafia do National Visa Center (NVC). Płacisz tam opłaty Departamentu Stanu: 325 USD za wniosek o wizę imigracyjną i 120 USD za sprawdzenie I-864.
- Rodzic wypełnia online formularz DS-260, a Ty składasz I-864 z dowodami dochodu. Do tego dochodzą dokumenty cywilne rodzica.
- Rodzic przechodzi badanie lekarskie u lekarza wskazanego przez ambasadę, a potem rozmowę. Miejsce i termin podaje zawiadomienie.
- Wiza imigracyjna jest ważna najwyżej 6 miesięcy. W chwili wjazdu rodzic staje się stałym rezydentem, a stempel I-551 w paszporcie przez rok służy jako tymczasowy dowód statusu.
- Karta przychodzi pocztą po opłaceniu USCIS Immigrant Fee (235 USD). Bez tej opłaty USCIS jej nie wyśle.
Rodzic jest legalnie w USA: Adjustment of Status
Jeśli rodzic został legalnie wpuszczony do USA, np. na wizie B-2 albo w ramach ESTA, może złożyć wniosek o zieloną kartę bez wyjazdu.
- Składasz I-130 razem z jego I-485 (concurrent filing). Według tabeli opłat G-1055 to razem 2 015 USD online albo 2 115 USD papierowo (I-130 625/675 USD, I-485 1 390/1 440 USD). Biometria jest wliczona.
- Pozwolenie na pracę (I-765) kosztuje 260 USD, gdy I-485 złożono z opłatą od 1 kwietnia 2024 r. i jest w toku. Nie jest już bezpłatne.
- Dokument podróży Advance Parole (I-131) kosztuje 580 USD online lub 630 USD papierowo. Wyjazd z USA bez niego w trakcie sprawy zwykle oznacza porzucenie wniosku. Więcej w poradniku Advance Parole: wyjazd z USA w trakcie procesu Green Card.
- USCIS może wezwać na biometrię i rozmowę w lokalnym biurze. Kartę rodzic dostaje pocztą.
Jeśli rodzic na granicy deklarował wizytę turystyczną, a od początku planował zostać, urzędnik może uznać, że wprowadził go w błąd. Departament Stanu stosuje w takich sprawach tzw. regułę 90 dni. USCIS usunął odwołania do niej ze swoich wytycznych 16 lipca 2021 r., ale nadal może stwierdzić wprowadzenie w błąd, zwłaszcza gdy zachowanie niezgodne z deklaracją nastąpiło krótko po wjeździe. Przed złożeniem I-485 wkrótce po przyjeździe porozmawiaj z prawnikiem imigracyjnym.
Ile to trwa
Nie podajemy sztywnej liczby miesięcy, bo czasy rozpatrywania zmieniają się. Aktualne dane dla I-130 i I-485 pokazuje narzędzie USCIS Processing Times. Na etapie NVC dużo zależy od tego, jak szybko złożysz komplet dokumentów i opłat.
Affidavit of Support (I-864): ile musisz zarabiać
Formularz I-864 jest bezpłatny, ale to poważne zobowiązanie. Obiecujesz utrzymywać rodzica na poziomie co najmniej 125% federalnej granicy ubóstwa. Zobowiązanie nie wygasa po 10 latach, jak można przeczytać w starszych tekstach. Kończy się m.in., gdy rodzic zostanie obywatelem USA, gdy można mu zaliczyć 40 kwartałów pracy w USA, gdy na stałe wyjedzie i utraci status albo w razie śmierci. Instytucje, które wypłaciły mu świadczenia zależne od dochodu (means-tested), mogą żądać zwrotu od Ciebie.
| Wielkość gospodarstwa (z rodzicem) | Minimalny dochód roczny od 1.03.2026 r. |
|---|---|
| 2 osoby (Ty i rodzic) | 27 050 USD |
| 3 osoby | 34 150 USD |
| 4 osoby | 41 250 USD |
| 5 osób | 48 350 USD |
| Każda kolejna osoba | plus 7 100 USD |
Kwoty dotyczą 48 stanów, Waszyngtonu DC i terytoriów. Alaska i Hawaje mają wyższe progi, a pełną tabelę publikuje USCIS na stronie I-864P. Starsze kwoty, np. 25 700 USD dla 2 osób, są nieaktualne.
Jeśli zarabiasz za mało, masz trzy możliwości:
- współsponsor (joint sponsor): obywatel USA albo stały rezydent mieszkający w USA, który składa własny I-864 i sam spełnia próg,
- dochód domownika, np. małżonka, dodany przez formularz I-864A,
- majątek: przy rodzicu co najmniej 5 razy większy niż brakująca kwota dochodu.
Dokumenty do przygotowania zawczasu
- Dowód Twojego obywatelstwa: paszport USA, świadectwo naturalizacji albo amerykański akt urodzenia.
- Twój akt urodzenia z danymi rodzica. Przy ojczymie lub macosze także akt małżeństwa, przy adopcji dokumenty adopcyjne.
- Akt urodzenia rodzica oraz akty małżeństwa, rozwodu lub zgonu poprzedniego małżonka, jeśli dotyczą.
- Zaświadczenie z Krajowego Rejestru Karnego. Zaświadczenie z kraju obywatelstwa i obecnego zamieszkania jest potrzebne, jeśli rodzic mieszkał tam co najmniej 6 miesięcy, a z innych krajów, jeśli mieszkał w nich co najmniej rok.
- Paszport rodzica ważny co najmniej 60 dni dłużej niż wiza imigracyjna.
- Pełne tłumaczenia polskich dokumentów na angielski z oświadczeniem tłumacza, że zna oba języki i tłumaczenie jest wierne. USCIS nie wymaga tłumacza przysięgłego.
Jeśli do sprawy w USA potrzebujesz polskiego dokumentu z poświadczeniem, przeczytaj poradnik Apostille z Polski do USA i z USA do Polski.
Opłaty urzędowe w skrócie
| Pozycja | Kwota | Kto pobiera |
|---|---|---|
| I-130 | 625 USD online, 675 USD papierowo | USCIS |
| Wniosek o wizę imigracyjną | 325 USD | Departament Stanu (NVC) |
| Sprawdzenie I-864 | 120 USD | Departament Stanu (NVC) |
| USCIS Immigrant Fee (ścieżka konsularna) | 235 USD | USCIS |
| I-485 (rodzic w USA) | 1 390 USD online, 1 440 USD papierowo | USCIS |
| I-765 przy I-485 w toku | 260 USD | USCIS |
| I-131 (Advance Parole) przy I-485 w toku | 580 USD online, 630 USD papierowo | USCIS |
Do tego dochodzą badanie lekarskie, tłumaczenia, bilety i ewentualnie prawnik. Te koszty ustalają wykonawcy, więc ich nie podajemy.
Zanim złożysz petycję: kiedy zielona karta nie jest najlepszym pomysłem
Zielona karta dla rodzica to decyzja na lata. Kilka spraw zaskakuje rodziny dopiero po przyjeździe.
Opieka zdrowotna starszego rodzica
Stały rezydent może zapisać się do Medicare po ukończeniu 65 lat dopiero wtedy, gdy mieszka w USA nieprzerwanie od 5 lat. Bez własnego stażu pracy w USA część A jest płatna: w 2026 r. 565 USD miesięcznie (311 USD przy 30–39 kwartałach pracy). Na pełny Medicaid posiadacze zielonej karty zwykle czekają 5 lat, a pomoc z Medicaid może uruchomić roszczenia wobec sponsora z I-864. W pierwszych latach zostaje zwykle plan z Marketplace albo prywatne ubezpieczenie. Szczegóły opisujemy w poradniku Medicare po polsku i w poradniku Jak działa Marketplace i Medicaid w USA.
Rodzic, który chce dużo czasu spędzać w Polsce
Zielona karta zakłada, że stałym domem rodzica są Stany Zjednoczone. USCIS przyjmuje jako ogólną wskazówkę nieobecność dłuższą niż rok, ale porzucenie statusu można stwierdzić także przy krótszych wyjazdach, jeśli z okoliczności wynika, że rodzic nie traktuje USA jako domu. Przed wyjazdem na ponad rok złóż wniosek o reentry permit (I-131). On też nie gwarantuje powrotu, ale pomaga wykazać, że rodzic chce mieszkać w USA.
Podatki
Posiadacz zielonej karty jest dla IRS rezydentem podatkowym. Co do zasady rozlicza w USA dochody z całego świata, także polską emeryturę. Jak uniknąć podwójnego opodatkowania, wyjaśniamy w poradniku Rezydencja podatkowa i PIT dla Polonii.
Alternatywa: przyjazdy w odwiedziny
Jeśli rodzic chce przyjeżdżać na kilka miesięcy i wracać do Polski, rozważ wizę turystyczną B-2. Według przepisów osoba z B-2 może być wpuszczona na okres do roku, zwykle co najmniej na 6 miesięcy, a przedłużenia przyznaje się na najwyżej 6 miesięcy naraz. Na granicy trzeba jednak przekonać urzędnika, że wizyta jest tymczasowa. Więcej w poradniku Wiza turystyczna do USA.
Public charge
Urzędnik ocenia też, czy rodzic może w przyszłości stać się ciężarem publicznym (public charge). Bierze pod uwagę m.in. wiek, zdrowie, majątek, wykształcenie i Twój I-864. Od 18 września 2026 r. przy wnioskach składanych w USA obowiązuje nowa reguła DHS, opisana w poradniku o sprowadzaniu rodzica. Jeśli rodzic korzystał w USA z jakiejkolwiek pomocy publicznej, porozmawiaj z prawnikiem.
Najczęstsze błędy
| Błąd | Jak go uniknąć |
|---|---|
| Petycja składana przez posiadacza zielonej karty | Najpierw naturalizacja, potem I-130 |
| Przekonanie, że I-864 obowiązuje tylko 10 lat | Zobowiązanie kończy się m.in. po naturalizacji rodzica albo 40 kwartałach pracy |
| Liczenie dochodu według starych progów | Sprawdź tabelę I-864P obowiązującą od 1.03.2026 r. |
| I-485 złożony tuż po wjeździe turystycznym | Najpierw rozmowa z prawnikiem o intencjach przy wjeździe |
| Wyjazd rodzica w trakcie sprawy bez Advance Parole | Najpierw dokument podróży, potem bilet |
| Brak planu ubezpieczenia zdrowotnego | Policz koszt prywatnego ubezpieczenia na pierwsze 5 lat |
| Niezapłacona USCIS Immigrant Fee | Zapłać online, bo bez niej karta nie przyjdzie |
Powiązane poradniki
- Sprowadzić rodzica do USA: I-130 i zielona karta IR-5 dla rodzica
- Sponsoring rodziny do USA: kto może sponsorować, Form I-130
- Naturalizacja USA: N-400 i test obywatelski
- Advance Parole: wyjazd z USA w trakcie procesu Green Card
Najczęściej zadawane pytania
Czy mogę sponsorować rodzica, jeśli mam zieloną kartę?
Nie. Petycję za rodzica może złożyć tylko obywatel USA, który ma co najmniej 21 lat.
Czy rodzic czeka w kolejce na wizę?
Nie. Rodzic dorosłego obywatela to najbliższy krewny, dla którego nie ma rocznego limitu wiz. Czas zależy tylko od tempa pracy USCIS, NVC i ambasady.
Jaki dochód muszę wykazać w 2026 roku?
Co najmniej 125% granicy ubóstwa dla gospodarstwa razem z rodzicem. Od 1 marca 2026 r. to 27 050 USD dla 2 osób i 34 150 USD dla 3 osób w 48 stanach. Brak może pokryć współsponsor, domownik albo majątek.
Czy rodzic może składać I-485 zaraz po przylocie na ESTA?
Formalnie może złożyć wniosek po legalnym wjeździe, ale jeśli na granicy deklarował krótką wizytę, a planował zostać, urzędnik może uznać to za wprowadzenie w błąd. W takiej sytuacji najpierw porozmawiaj z prawnikiem.
Czy rodzic dostanie Medicare od razu po przyjeździe?
Nie. Stały rezydent po 65. roku życia może się zapisać, gdy mieszka w USA nieprzerwanie od 5 lat. Bez stażu pracy w USA część A jest płatna.
Źródła
Stan na 23 października 2026 r. Poradnik ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej ani podatkowej. Opłaty, progi I-864 i zasady dotyczące świadczeń zmieniają się, dlatego przed złożeniem wniosku sprawdź aktualne informacje na uscis.gov. W sprawach z wcześniejszym przekroczeniem pobytu, wjazdem bez kontroli, wyrokiem lub poważną chorobą skontaktuj się z prawnikiem imigracyjnym lub akredytowaną organizacją.
Komentarze (0)
Brak komentarzy. Bądź pierwszy!