Mieszkasz w USA, masz obywatelstwo i chcesz, żeby mama albo tata zamieszkali blisko Ciebie? Rodzic dorosłego obywatela USA należy do najbliższych krewnych (immediate relatives), więc nie czeka w kolejce wizowej. Cała procedura zaczyna się od petycji I-130, a kończy wizą imigracyjną IR-5 albo zmianą statusu w USA. Wyjaśniamy, kto może być sponsorem, ile kosztują poszczególne etapy według tabel z października 2026 r., jaki dochód trzeba wykazać i na co rodzic może liczyć po przyjeździe.
W skrócie: rodzica może sprowadzić tylko obywatel USA, który ma co najmniej 21 lat. Posiadacz zielonej karty nie może. Petycja I-130 kosztuje 625 USD online albo 675 USD papierowo. Sponsor składa bezpłatny formularz I-864 i musi wykazać dochód co najmniej 125% federalnej granicy ubóstwa: od 1 marca 2026 r. to 27 050 USD rocznie dla 2-osobowego gospodarstwa (48 stanów). Rodzic w Polsce przechodzi procedurę konsularną przez NVC, a rodzic legalnie wpuszczony do USA może złożyć I-485. Do opłat za zmianę statusu nie dolicza się osobnej biometrii, ale I-765 i I-131 nie są już przy I-485 bezpłatne.
Kto może sprowadzić rodzica
Petycję za rodzica może złożyć wyłącznie obywatel USA w wieku co najmniej 21 lat, z urodzenia albo po naturalizacji. Musi udokumentować, że osoba, którą sprowadza, jest jego rodzicem w rozumieniu prawa imigracyjnego.
Posiadacz zielonej karty (stały rezydent) nie może sprowadzić rodzica. Najpierw musi uzyskać obywatelstwo. O naturalizacji piszemy w poradniku Naturalizacja USA: N-400 i test obywatelski.
Za kogo można złożyć petycję:
- za matkę i ojca biologicznego (przy ojcu dziecka urodzonego poza małżeństwem obowiązują dodatkowe wymogi dowodowe, opisane w instrukcji I-130),
- za ojczyma lub macochę, jeśli ślub z Twoim rodzicem odbył się, zanim skończyłeś 18 lat,
- za rodzica adopcyjnego, jeśli adopcja nastąpiła przed Twoimi 16. urodzinami, a Ty mieszkałeś z nim i byłeś pod jego opieką prawną co najmniej 2 lata,
- za oboje rodziców, ale każdy dostaje osobną petycję I-130 z osobną opłatą.
Rodzic jako najbliższy krewny (IR-5): bez kolejki
Rodzic obywatela USA, który ma co najmniej 21 lat, to kategoria IR-5 (Immediate Relative). W praktyce oznacza to:
- brak rocznego limitu wiz, w przeciwieństwie do kategorii preferencyjnych F1–F4,
- brak czekania na datę w Visa Bulletin. O tempie decydują USCIS, NVC i placówka konsularna,
- po uzyskaniu statusu rodzic dostaje zwykłą, 10-letnią zieloną kartę. Karta warunkowa dotyczy krótkich małżeństw i inwestorów, nie rodziców.
Szerzej o kategoriach rodzinnych piszemy w poradniku Sponsoring rodziny do USA: kto może sponsorować, Form I-130.
Sprawdź swoją drogę do zielonej karty dla rodzica
Schemat to uproszczona ścieżka oparta na tym poradniku. Kwoty i progi dochodowe sprawdź w odpowiednich sekcjach przed złożeniem wniosku.
Czy i jak mogę sprowadzić rodzica do USA?
Jaki masz status w USA?
Czy masz ukończone 21 lat?
Czy Twój dochód to co najmniej 125% federalnej granicy ubóstwa dla gospodarstwa razem z rodzicem?
Liczy się przede wszystkim dochód z ostatniego zeznania podatkowego i obecne zarobki. Od 1 marca 2026 r. dla 2 osób to 27 050 USD rocznie. Progi znajdziesz w sekcji „I-864: wymóg dochodowy sponsora”.
Gdzie teraz jest rodzic?
Najpierw naturalizacja
Posiadacz zielonej karty nie może sprowadzić rodzica. Najpierw musisz zostać obywatelem USA. Szczegóły w sekcji „Kto może sprowadzić rodzica”.
Za wcześnie na petycję
Za rodzica może złożyć petycję tylko obywatel USA, który ukończył 21 lat. Szczegóły w sekcji „Kto może sprowadzić rodzica”.
Potrzebne wsparcie przy I-864
Możesz dodać współsponsora (joint sponsor: obywatel USA lub stały rezydent z własnym I-864), dochód członka gospodarstwa przez I-864A albo majątek. Przy rodzicu majątek musi być co najmniej 5 razy większy niż brakująca kwota. Szczegóły w sekcji „I-864: wymóg dochodowy sponsora”.
Ścieżka konsularna
I-130 w USCIS, potem NVC (DS-260, opłaty, I-864, dokumenty), badanie u lekarza wskazanego przez placówkę i rozmowa w placówce USA, zwykle w Warszawie. Kartę USCIS wysyła po wjeździe i opłaceniu USCIS Immigrant Fee. Szczegóły w sekcji „Dwie ścieżki: konsulat albo zmiana statusu w USA”.
Zmiana statusu w USA (Adjustment of Status)
I-130 razem z I-485, bez wyjazdu z USA. Uwaga na intencje: jeśli rodzic na granicy deklarował turystykę, a od początku planował zostać, urzędnik może uznać to za wprowadzenie w błąd. Ma to znaczenie zwłaszcza przy wniosku złożonym krótko po wjeździe. Szczegóły w sekcji „Dwie ścieżki: konsulat albo zmiana statusu w USA”.
Dwie ścieżki: konsulat albo zmiana statusu w USA
Ścieżka 1: rodzic mieszka w Polsce (procedura konsularna)
- Petycja I-130 składana przez Ciebie w USCIS: 625 USD online, 675 USD papierowo.
- Po zatwierdzeniu sprawa trafia do National Visa Center (NVC).
- NVC zbiera opłaty Departamentu Stanu (325 USD za wniosek o wizę imigracyjną w kategorii rodzinnej i 120 USD za sprawdzenie I-864), formularz DS-260, Twój formularz I-864 i dokumenty cywilne rodzica.
- Gdy sprawa jest kompletna, NVC umawia rozmowę. Według strony ambasady opłaty od osób ubiegających się o wizy imigracyjne przyjmuje kasa Ambasady USA w Warszawie. Dokładne miejsce i termin podaje zawiadomienie.
- Przed rozmową rodzic przechodzi badanie lekarskie u lekarza wyznaczonego przez placówkę (panel physician).
- Po pozytywnej decyzji rodzic dostaje wizę imigracyjną. Jest ona ważna najwyżej 6 miesięcy i w tym czasie trzeba wjechać do USA.
- W chwili wjazdu rodzic staje się stałym rezydentem. Funkcjonariusz CBP wbija do paszportu stempel I-551, który przez rok od wjazdu jest tymczasowym dowodem statusu.
- USCIS wysyła zieloną kartę po opłaceniu USCIS Immigrant Fee (235 USD). Można ją zapłacić online przed wyjazdem albo po przyjeździe. Bez tej opłaty karta nie przyjdzie.
Ścieżka 2: rodzic jest już w USA (Adjustment of Status)
Rodzic, który został legalnie wpuszczony do USA (np. na wizie B-2 albo na ESTA), może złożyć wniosek o zieloną kartę bez wyjazdu. Jako najbliższy krewny obywatela jest zwolniony z części przeszkód, np. po przekroczeniu terminu pobytu. Przy wjeździe bez kontroli granicznej ta ścieżka co do zasady nie działa.
- I-130 i I-485 składasz razem (concurrent filing).
- Opłaty według tabeli G-1055 (wydanie z 16.10.2026): I-130 625 USD online lub 675 USD papierowo, I-485 1 390 USD online lub 1 440 USD papierowo. Biometria jest wliczona, nie ma już osobnej opłaty.
- Jeśli rodzic chce pracować w trakcie sprawy, składa I-765: 260 USD, gdy I-485 złożono z opłatą od 1 kwietnia 2024 r. i jest w toku.
- Jeśli chce wyjechać za granicę przed decyzją, potrzebuje I-131 (Advance Parole): 580 USD online lub 630 USD papierowo. Bez tego dokumentu wyjazd zwykle oznacza porzucenie wniosku. Więcej w poradniku Advance Parole: wyjazd z USA w trakcie procesu Green Card.
- USCIS może wezwać na biometrię i rozmowę. Kartę rodzic dostaje pocztą, bez wyjazdu z USA.
Uwaga na intencje przy wjeździe: jeśli rodzic na granicy deklarował wizytę turystyczną, a od początku planował zostać, urzędnik może uznać, że wprowadził go w błąd. Departament Stanu stosuje tu tzw. regułę 90 dni. USCIS usunął odwołania do niej ze swoich wytycznych w lipcu 2021 r., ale nadal ocenia, czy doszło do wprowadzenia w błąd. Kolejność zdarzeń ma znaczenie, więc przed złożeniem I-485 krótko po wjeździe porozmawiaj z prawnikiem.
I-864: wymóg dochodowy sponsora
Formularz I-864 (Affidavit of Support) jest bezpłatny. Podpisując go, zobowiązujesz się utrzymywać rodzica na poziomie co najmniej 125% federalnej granicy ubóstwa. Zobowiązanie nie wygasa po określonej liczbie lat: kończy się m.in., gdy rodzic zostanie obywatelem albo przepracuje (sam lub z zaliczeniem okresów małżonka) 40 kwartałów pracy w USA. Instytucje, które wypłaciły rodzicowi świadczenia zależne od dochodu, mogą żądać ich zwrotu od sponsora.
Progi od 1 marca 2026 r. (125% granicy ubóstwa, 48 stanów, Waszyngton DC i terytoria; Alaska i Hawaje mają wyższe):
| Wielkość gospodarstwa sponsora (z rodzicem) | Minimalny dochód roczny |
|---|---|
| 2 osoby (Ty i rodzic) | 27 050 USD |
| 3 osoby (np. Ty, małżonek i rodzic) | 34 150 USD |
| 4 osoby | 41 250 USD |
| 5 osób | 48 350 USD |
| 6 osób | 55 450 USD |
| Każda kolejna osoba | plus 7 100 USD |
Do gospodarstwa wliczasz siebie, małżonka, dzieci, sprowadzanego rodzica i inne osoby, za które już odpowiadasz jako sponsor. Niższy próg 100% przysługuje tylko żołnierzom w czynnej służbie, którzy sprowadzają małżonka lub dziecko, więc przy rodzicu nie ma zastosowania. Starsze kwoty (np. 24 650 USD dla 2 osób) są nieaktualne.
Dochód wykazujesz przede wszystkim zeznaniem podatkowym za ostatni rok podatkowy (kopią albo transkryptem z IRS) i dowodami obecnych zarobków. Jeśli dochód jest za niski:
- Współsponsor (joint sponsor): obywatel USA albo stały rezydent mieszkający w USA, który składa własny I-864 i sam spełnia próg.
- Członek gospodarstwa: np. małżonek lub dorosłe dziecko mieszkające z Tobą dodaje swój dochód przez formularz I-864A.
- Majątek: przy rodzicu musi wynosić co najmniej 5-krotność brakującej kwoty. Przykład: brakuje 5 000 USD dochodu rocznie, więc potrzebujesz co najmniej 25 000 USD majątku. Mnożnik 3 dotyczy tylko obywatela sponsorującego małżonka lub dziecko od 18 lat.
Dokumenty do I-130
- Wypełniony i podpisany formularz I-130.
- Dowód Twojego obywatelstwa: np. kopia ważnego paszportu USA, świadectwa naturalizacji albo amerykańskiego aktu urodzenia.
- Twój akt urodzenia, w którym widnieje rodzic. Przy ojczymie, macosze lub adopcji także akt małżeństwa albo dokumenty adopcyjne.
- Dokumenty zmiany nazwiska, jeśli Twoje lub rodzica nazwisko się zmieniło.
- Tłumaczenia: do każdego dokumentu po polsku dołącza się pełne tłumaczenie na angielski i oświadczenie tłumacza, że zna oba języki i tłumaczenie jest wierne. USCIS nie wymaga tłumacza przysięgłego.
Dokładną listę dla Twojej sytuacji podaje instrukcja na uscis.gov/i-130.
Dokumenty na etapie NVC i konsulatu
- DS-260: formularz online z danymi rodzica, historią adresów, pracy i podróży.
- Paszport ważny co najmniej 60 dni dłużej niż wiza imigracyjna (22 CFR 42.64).
- Akt urodzenia rodzica, akt małżeństwa, rozwodu lub zgonu małżonka, jeśli dotyczy.
- Zaświadczenie o niekaralności z kraju obywatelstwa i zamieszkania, czyli z polskiego Krajowego Rejestru Karnego, oraz z innych krajów, w których rodzic mieszkał co najmniej rok (22 CFR 42.65).
- Wyniki badania lekarskiego i szczepień od lekarza panelowego. Wymagane szczepienia wynikają z wytycznych CDC i oceni je lekarz.
- Twój I-864 z dowodami dochodu, a w razie potrzeby I-864A lub I-864 współsponsora.
- Zdjęcia zgodne z wymogami Departamentu Stanu.
Ile to trwa
Nie podajemy stałej osi czasu, bo czasy rozpatrywania zmieniają się z miesiąca na miesiąc. Starsze szacunki typu „12–24 miesiące” nie mają oficjalnego potwierdzenia. Aktualny czas dla I-130 i I-485 sprawdzisz w narzędziu USCIS Processing Times. Na etapie NVC tempo zależy w dużej mierze od tego, jak szybko złożysz komplet dokumentów i opłat.
Po przyjeździe rodzica
- Zielona karta rodzica jest 10-letnia, nie warunkowa.
- Stały rezydent może pracować bez osobnego zezwolenia.
- Rodzic podróżuje z polskim paszportem i zieloną kartą. Przy wyjeździe na rok lub dłużej potrzebne jest pozwolenie na ponowny wjazd (reentry permit).
- Zmianę adresu trzeba zgłaszać w USCIS w ciągu 10 dni.
- Rodzic może złożyć wniosek o obywatelstwo co do zasady po 5 latach jako stały rezydent.
Świadczenia i ubezpieczenie zdrowotne rodzica
Ten temat zaskakuje wiele rodzin, dlatego warto go przemyśleć przed złożeniem petycji.
- Medicaid: posiadacze zielonej karty zwykle czekają na pełny Medicaid 5 lat. Od 1 października 2026 r. federalne pieniądze na pełny Medicaid trafiają tylko m.in. do obywateli i stałych rezydentów. Część stanów finansuje pomoc z własnych środków. Szczegóły w poradniku Jak działa Marketplace i Medicaid w USA.
- Marketplace: stały rezydent może kupić plan na healthcare.gov i, zależnie od dochodu, dostać dopłatę. Osoba, która ma Medicare, nie kupi planu w Marketplace.
- Medicare: stały rezydent od 65 lat może się zapisać, gdy mieszka w USA nieprzerwanie od 5 lat (42 CFR 406.20). Bez własnego stażu pracy w USA część A jest płatna: w 2026 r. 565 USD miesięcznie (311 USD przy 30–39 kwartałach pracy). Część B kosztuje w 2026 r. standardowo 202,90 USD miesięcznie.
- SSI: stały rezydent co do zasady potrzebuje m.in. 40 kwartałów pracy w USA (własnych lub zaliczonych). Rodzic, który nie pracował w USA, zwykle nie spełni tego warunku.
- SNAP: dorośli stali rezydenci zwykle czekają 5 lat, z wyjątkami. Szczegóły w poradniku Food stamps (SNAP) w USA: kto się kwalifikuje.
W praktyce przez pierwsze lata rodzic często potrzebuje prywatnego ubezpieczenia lub planu z Marketplace, a sponsor powinien to uwzględnić w budżecie.
Public charge
Ustawa każe ocenić, czy rodzic może w przyszłości stać się ciężarem publicznym (public charge). Urzędnik bierze pod uwagę co najmniej wiek, zdrowie, sytuację rodzinną, majątek oraz wykształcenie i umiejętności, a także I-864 sponsora. Przy rodzicu w wieku emerytalnym mocny I-864 ma więc duże znaczenie.
Od 18 września 2026 r. obowiązuje nowa reguła DHS (Federal Register 2026-14539), która zastąpiła łagodniejsze zasady z 2022 r. Przy wnioskach składanych w USA urzędnik może wziąć pod uwagę świadczenia zależne od dochodu, o które wnioskodawca wystąpił albo które otrzymał od tej daty. Świadczenia innych członków rodziny co do zasady się nie liczą, z pewnymi wyjątkami. Przy wizie imigracyjnej ocenę prowadzi konsul według przepisów Departamentu Stanu. Jeśli rodzic korzystał w USA z jakiejkolwiek pomocy, porozmawiaj z prawnikiem imigracyjnym.
Sytuacje skomplikowane
Rodzic z poważną chorobą
Badanie lekarskie sprawdza m.in. choroby zakaźne istotne dla zdrowia publicznego i szczepienia. Stan zdrowia jest też jednym z czynników oceny public charge. Pomaga mocny I-864 i plan ubezpieczenia zdrowotnego rodzica.
Rodzic z wyrokiem w przeszłości
Niektóre wyroki wykluczają wydanie wizy lub zielonej karty, a zaświadczenie z KRK jest obowiązkowe. Porozmawiaj z prawnikiem imigracyjnym przed złożeniem I-130.
Rozwiedzeni rodzice
Możesz złożyć osobne petycje za ojca i za matkę. Każda wymaga osobnej opłaty i osobnego I-864.
Rodzic w drugim małżeństwie
Ojczym lub macocha kwalifikuje się tylko wtedy, gdy ślub z Twoim rodzicem odbył się przed Twoimi 18. urodzinami. Małżonek rodzica, który nie jest Twoim rodzicem w tym rozumieniu, nie dostaje wizy jako osoba towarzysząca.
Koszty urzędowe
| Pozycja | Kwota | Kto pobiera |
|---|---|---|
| I-130 | 625 USD online, 675 USD papierowo | USCIS |
| Wniosek o wizę imigracyjną (kategoria rodzinna) | 325 USD | Departament Stanu (NVC) |
| Sprawdzenie I-864 | 120 USD | Departament Stanu (NVC) |
| I-864 | 0 USD | USCIS |
| USCIS Immigrant Fee (wydanie karty po wjeździe) | 235 USD | USCIS |
| I-485 (gdy rodzic jest w USA) | 1 390 USD online, 1 440 USD papierowo | USCIS |
| I-765 przy I-485 w toku | 260 USD | USCIS |
| I-131 (Advance Parole) przy I-485 w toku | 580 USD online, 630 USD papierowo | USCIS |
Do tego dochodzą koszty, których nie ustalają urzędy: badanie lekarskie, tłumaczenia, zaświadczenia, bilet lotniczy i ewentualnie prawnik. Ich wysokość zależy od wykonawcy, więc nie podajemy kwot.
Najczęstsze błędy
| Błąd | Jak go uniknąć |
|---|---|
| Petycja składana przez posiadacza zielonej karty | Najpierw naturalizacja, potem I-130 |
| I-864 liczony według starych progów | Sprawdź aktualną tabelę I-864P (od 1.03.2026) |
| Założenie, że I-765 i I-131 są przy I-485 bezpłatne | Przy I-485 złożonym od 1.04.2024 r. płacisz 260 USD i 580 lub 630 USD |
| Wyjazd rodzica z USA w trakcie sprawy bez Advance Parole | Najpierw dokument podróży, potem wyjazd |
| Brak tłumaczenia z oświadczeniem tłumacza | Dołącz pełne tłumaczenie każdego polskiego dokumentu |
| Brak planu ubezpieczenia zdrowotnego rodzica | Zaplanuj ubezpieczenie przed przyjazdem; Medicaid i Medicare zwykle nie od razu |
| Niezapłacona USCIS Immigrant Fee | Zapłać online; bez niej karta nie przyjdzie, a stempel I-551 działa tylko rok |
Powiązane: Sponsoring rodziny do USA (I-130) · Sponsorowanie rodziców na Green Card · Advance Parole (I-131)
Najczęściej zadawane pytania
Czy mogę sprowadzić rodzica, jeśli mam zieloną kartę?
Nie. Petycję za rodzica może złożyć tylko obywatel USA, który ma co najmniej 21 lat.
Jaki dochód muszę mieć, żeby sprowadzić rodzica w 2026 roku?
Co najmniej 125% granicy ubóstwa dla Twojego gospodarstwa razem z rodzicem. Od 1 marca 2026 r. to 27 050 USD dla 2 osób i 34 150 USD dla 3 osób (48 stanów). Brakującą kwotę może pokryć współsponsor albo majątek.
Czy przy I-485 pozwolenie na pracę i Advance Parole są bezpłatne?
Nie przy wnioskach złożonych od 1 kwietnia 2024 r. I-765 kosztuje wtedy 260 USD, a I-131 580 USD online lub 630 USD papierowo.
Czy jest osobna opłata za biometrię?
Nie. Od 1 kwietnia 2024 r. biometria jest wliczona w opłaty formularzy. Kwota „80 USD” ze starszych tekstów jest nieaktualna.
Czy rodzic dostanie od razu Medicare?
Nie. Stały rezydent może się zapisać po ukończeniu 65 lat, gdy mieszka w USA nieprzerwanie od 5 lat. Bez stażu pracy w USA część A jest płatna.
Źródła
Stan na 23 października 2026 r. Poradnik ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej ani podatkowej. Opłaty, progi I-864 i zasady dotyczące świadczeń zmieniają się, dlatego przed złożeniem wniosku sprawdź aktualne informacje na uscis.gov i w Departamencie Stanu. W sprawach z adopcją, wyrokiem, chorobą lub wcześniejszym przekroczeniem pobytu skontaktuj się z prawnikiem imigracyjnym lub akredytowaną organizacją.
Komentarze (0)
Brak komentarzy. Bądź pierwszy!